Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، قضى مشوارة ولايعلم أين هو
Bulgarian[bg]
Сега през половината време не знае къде се намира.
Bosnian[bs]
A sad polovinu vremena ne zna gdje je.
Czech[cs]
Teď polovinu času neví, kde je.
Danish[da]
Nu ved han for det meste ikke hvor han er.
German[de]
Jetzt weiß er die Hälfte der Zeit nicht, wo er ist.
Greek[el]
Τώρα, τις περισσότερες φορές, δεν ξέρει καν πού είναι.
English[en]
Now half the time, he doesn't know where he is.
Spanish[es]
Ahora la mitad del tiempo, no sabe dónde se encuentra.
Estonian[et]
Nüüd ei tea ta tihti, kus ta on.
Finnish[fi]
Nyt hän tuskin tietää, missä on.
French[fr]
La plupart du temps, il ignore même où il est.
Hebrew[he]
ועכשיו, חצי מהזמן הוא לא יודע היכן הוא נמצא.
Croatian[hr]
A sad polovinu vremena ne zna gdje je.
Hungarian[hu]
Most már többnyire azt sem tudja, hol van.
Italian[it]
Ora, per meta'del tempo, non sa dove si trova.
Dutch[nl]
En nu weet hij de helft van de tijd niet eens waar hij is.
Polish[pl]
Teraz przez połowę czasu nie wie, gdzie się znajduje.
Portuguese[pt]
Agora, na maior parte das vezes, não sabe onde está.
Romanian[ro]
Acum, aproape tot timpul, nici nu ştie unde e.
Russian[ru]
Теперь он частенько не знает, где находится.
Slovenian[sl]
Zdaj pa ne ve niti, kje je.
Serbian[sr]
A sad polovinu vremena ne zna gde je.
Swedish[sv]
Hälften av tiden vet han inte ens var han är.
Turkish[tr]
Şimdiyse çoğu zaman nerede olduğunu bile hatırlamıyor.