Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Zur Traktionskontrolle dient eine Pumpeinrichtung, die sich aus einem Vorratsbehälter des Hauptbremszylinders versorgt und Druckmittel in eine erste zwischen einem ersten Kolben und einem zweiten Kolben befindliche Druckkammer drückt und auch den an diese erste Druckkammer angeschlossenen Bremsdruckmodulationsvorrichtungen zur Verfügung stellt zum wenigstens teilweisen Weiterleiten in die Radbremsen.
English[en]
Traction control is ensured by a pump device which is supplied from a reservoir of the main brake cylinder and forces hydraulic fluid into a first pressure chamber between a first piston and a second piston and feeds it to the brake pressure modulation devices connected to said first pressure chamber in order to lead at least a portion of it into the wheel brakes.
French[fr]
La régulation antipatinage est assurée par un système de pompage alimenté en fluide hydraulique par un réservoir du maître-cyclindre et qui refoule du fluide hydraulique dans une première chambre de pression située entre un premier piston et un second piston, et alimente également en fluide hydraulique les dispositifs de modulation de la pression de freinage raccordés à la première chambre de pression, afin de faire parvenir au moins une partie dudit fluide hydraulique dans les freins sur roues.