Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أحد الأشياء الذي يعطي شعور بالراحه
Bangla[bn]
ঐসব জিনিস যেটা দিয়ে ও খুশি থাকবে.
Bosnian[bs]
To je jedna od onih stvari koje imaju dobar osjećaj.
Czech[cs]
Je to jedna z věcí, o kterých víte, že jsou správné.
Greek[el]
Νιώθω καλά μαζί της.
English[en]
It's one of those things that just feels right.
Spanish[es]
Es una de las cosas que se siente que uno hace bien.
Finnish[fi]
Se vain tuntui oikealta.
French[fr]
J'ai senti que c'était une de ces choses à faire.
Hebrew[he]
זה אחד מהדברים האלו שפשוט מרגישים נכונים.
Hungarian[hu]
Úgy érzem ez így helyes.
Indonesian[id]
Kurasa ini hal tepat untuk kulakukan.
Italian[it]
Ho la sensazione che tutto sia giusto.
Lithuanian[lt]
Tokie dalykai atrodo teisingi.
Macedonian[mk]
Тоа е една од оние работи кои се чувствуваат добро.
Malay[ms]
Suatu hal kecil yang kurasakan benar.
Polish[pl]
Czuję, że tak powinno być.
Portuguese[pt]
É uma daquelas coisas que parecem certas.
Romanian[ro]
Este unul din acele lucruri care par corecte.
Russian[ru]
Я чувствую, так и должно быть.
Slovenian[sl]
To je ena tistih stvari, ki se zdijo pravilne.
Albanian[sq]
Është një marrëdhënie që të bën të ndihesh mirë.
Serbian[sr]
To je jedna od onih stvari koje imaju dobar osecaj.
Swedish[sv]
Det är en sån där sak som bara känns rätt.
Thai[th]
มันเป็นอะไรที่ผมรู้สึกว่าใช่
Turkish[tr]
Bu kendimi doğru hissettiren bir ilişki.