Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď se skoro cítím, jako bysme byli svoji, když tu takhle hezky sedíme.
German[de]
Es ist fast so, als wären wir verheiratet, so mit dir hier zusammen zu sein.
English[en]
I feel as if we're married, being here with you like this.
Spanish[es]
Me siento como si estuviéramos casados, estando aquí contigo así.
French[fr]
C'est comme si j'étais votre épouse, d'être assise là avec vous.
Hungarian[hu]
Úgy érzem magam, mintha házasok volnánk, ahogy itt vagyok önnel.
Polish[pl]
Czuję się jak twoja żona będąc tu z tobą.
Portuguese[pt]
Sinto como se tivessemos casado, ao estar aqui assim contigo.
Romanian[ro]
Mă simt de parc-am fi căsătoriţi, să fiu aşa, cu tine, aici.
Turkish[tr]
Burada sanki seninle evliymişim gibi hissediyorum.