Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحزن فى الحقيقة, أنى لم أستطيع أن أظل 24 ساعة بدون ما أراكى
Bulgarian[bg]
Тъжната истина е, че не мога да изкарам 24 часа без теб.
Czech[cs]
Skutečnost je taková, že nedokážu přežít bez tebe déle než 24 hodin.
Danish[da]
Det sørgelige svar er, jeg overlever ikke 24 timer uden dig.
Greek[el]
Το λυπηρό μέρος της ιστορίας είναι, πωςδεν μπορώ να τη βγάλωούτε 24 ώρες χωρίς εσένα.
English[en]
That sad fact of the matter is, I can't seem to get through 24 hours without you.
Spanish[es]
Lo triste del asunto es que parece que no puedo estar sin ti 24 horas.
Estonian[et]
Kurb lugu on selles, et ma ei suuda 24-ja tundi ilma sinuta elada.
Finnish[fi]
Surullinen tosiasia on, etten pysty olemaan vuorokautta erossa sinusta.
French[fr]
La triste réalité est que je ne peux pas passer 24 heures sans toi.
Hebrew[he]
והעניין הוא כזה, נראה שאני לא יכול לעבור 24 שעות בלעדייך.
Croatian[hr]
Tužna je ta činjenica da ne mogu izdržati 24 sata bez tebe.
Hungarian[hu]
Az a szomorú igazság, hogy nem bírok ki nélküled 24 órát sem.
Indonesian[id]
Nyatanya adalah, aku tak bisa lewati 24 jam tanpa dirimu.
Norwegian[nb]
Jeg kommer meg ikke gjennom 24 timer uten deg.
Dutch[nl]
Dat droevige is, dat ik niet 24 uur zonder je kan.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, nie mogę wytrzymać bez ciebie nawet doby.
Portuguese[pt]
O que é triste é que não posso passar 24 horas sem você.
Romanian[ro]
Ce este trist e că nu rezist 24 de ore fără tine.
Russian[ru]
Печально, но, кажется, я не могу прожить без тебя и дня.
Slovenian[sl]
Žalostno je, da ne morem zdržati 24 ur brez tebe.
Albanian[sq]
E vërteta e hidhur është që nuk mund të rri as 24 orë pa ty.
Serbian[sr]
Tužna je ta činjenica da ne mogu da izdržim 24 sata bez tebe.
Swedish[sv]
Faktum är att jag inte kan ta mig igenom ett dygn utan dig.
Turkish[tr]
Acı gerçek şu ki, sensiz 24 saat geçiremiyorum.
Chinese[zh]
沒有 你 我 活不過 24 小時