Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أوجه التقدم التكنولوجي الذي تحقق مؤخرا زيادة استخدام المركبات التي تدار من بعد والمركبات الذاتية الحركة التي تعمل في قاع البحار. ويجري حاليا صنع مركبات (ذاتية الحركة فعالة من حيث الكلفة قادرة على التنقل مسافة 430 كيلومترا على عمق 2 كيلومتر) لاستخدامها في عمليات تحت الماء، وتوسيع نطاق استخدام نظم دينامية وأكثر دقة لتحديد المواقع الجغرافية، وازدياد تطبيق المحاكاة ووضع النماذج الحاسوبية المعقدة، وتنوع استخدام التكنولوجيا الأحيائية (وتشمل إحدى الاستخدامات الحديثة ميكروب ذا قدرة كبيرة على تحمل الحرارة “ييسر” تدفق النفط عبر الطبقات لغرض الاستخراج).
English[en]
Other recent technological advances include the increased use of remotely operated vehicles (ROVs) and autonomous undersea vehicles (AUVs) (cost-effective AUVs with a range of 430 km at a depth of 2 km are currently under development) for underwater operations, wider use of more precise dynamic geopositioning systems, growing application of intricate computer simulations and modelling, and varied use of biotechnology (one such recent use involves a high-heat-tolerant microbe that “greases” the flow of oil through strata for extraction).
Spanish[es]
Otro adelanto tecnológico reciente tiene que ver con el uso cada vez mayor de vehículos teledirigidos (ROV) vehículos submarinos autónomos (AUV) (actualmente se están desarrollando AUV eficaces en función del costo con una autonomía de 430 kilómetros a profundidades de 2 kilómetros) en operaciones submarinas, el mayor uso de sistemas de pocisionamiento geodésico dinámico más precisos, la creciente aplicación de complejas simulaciones y modelos de computadora, y los diversos usos de la biotecnología (uno de esos usos recientes comprende un microbio tolerante a muy altas temperaturas que “engrasa” el flujo de petróleo a través de los estratos de extracción).
Russian[ru]
Другие технические достижения современности включают: усилившееся применение дистанционно управляемых и автономных подводных аппаратов (сейчас разрабатываются экономичные автономные подводные аппараты с дальностью действия 430 километров на глубине 2 километра) для подводной эксплуатации; расширившееся использование более точных динамичных систем геопозиционирования; растущее применение сложнейших имитационно-моделирующих операций на компьютерах; разнообразное использование биотехнологии (один из недавних примеров — использование высокотермостойкого микроба, который «смазывает» путь прохода добываемой нефти через слой).