Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
правата на разпореждане на съпрузите по време на брака;
Czech[cs]
dispoziční pravomoci manželů během manželství;
Danish[da]
ægtefællernes dispositionsret under ægteskabet
German[de]
die Verfügungsbefugnisse der Ehegatten während der Ehe;
Greek[el]
οι εξουσίες διάθεσης των συζύγων κατά τη διάρκεια του γάμου·
English[en]
the spouses’ rights of disposal during the marriage;
Spanish[es]
los derechos de disposición de los cónyuges durante el matrimonio
Estonian[et]
kaasade käsutusõigused abielu ajal;
Finnish[fi]
puolisoiden käyttöoikeudet avioliiton aikana;
French[fr]
les pouvoirs de disposition des époux pendant le mariage;
Croatian[hr]
pravo bračnog druga na raspolaganje imovinom tijekom braka,
Hungarian[hu]
a házastársak házasság idején fennálló rendelkezési jogosultságai;
Italian[it]
i diritti d'uso dei coniugi durante il matrimonio;
Lithuanian[lt]
sutuoktinio teisė disponuoti turtu santuokos metu;
Latvian[lv]
laulāto rīcības pilnvarām laulības laikā;
Maltese[mt]
it-trasferiment tas-setgħat tal-konjuġi matul iż-żwieġ;
Dutch[nl]
de beschikkingsbevoegdheid van de echtgenoten tijdens het huwelijk;
Polish[pl]
uprawnienia do rozporządzania majątkiem małżonka w czasie trwania związku małżeńskiego;
Portuguese[pt]
o poder de disposição dos cônjuges durante o casamento;
Romanian[ro]
puterile de administrare ale partenerilor pe durata căsătoriei;
Slovak[sk]
právo manželov na nakladanie s majetkom počas manželstva;
Slovenian[sl]
pravice zakonca za uporabo v času trajanja zakonske zveze;
Swedish[sv]
Makarnas förfoganderätt under äktenskapet.