Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Teorien ( 1 ) og national retspraksis ( 2 ) vedroerende konventionen besvarer enstemmigt dette spoergsmaal bekraeftende .
German[de]
Die Lehre ( 1 ) und die nationale Rechtsprechung ( 2 ) zum Übereinkommen bejahen diese Frage einhellig .
Greek[el]
Η επιστήμη (1) και η εθνική νομολογία (2), η σχετική με τη Σύμβαση, ομοφώνως απαντούν καταφατικώς στο ερώτημα αυτό.
English[en]
Both legal writers ( 1 ) and the national case-law ( 2 ) on the Convention are unanimous in answering that question in the affirmative .
Spanish[es]
La doctrina(1) y la jurisprudencia nacional(2) relativa al Convenio responden unánimemente de modo afirmativo a esta pregunta.
French[fr]
La doctrine ( 1 ) et la jurisprudence nationale ( 2 ) relative à la convention sont unanimes pour répondre de manière affirmative à cette interrogation .
Italian[it]
La dottrina ( 1 ) e la giurisprudenza nazionale ( 2 ) in materia di convenzione sono unanimi nel risolvere in modo affermativo questo quesito .
Dutch[nl]
In de doctrine ( 1 ) en in de nationale rechtspraak ( 2 ) betreffende het Executieverdrag wordt die vraag unaniem bevestigend beantwoord .
Portuguese[pt]
A doutrina (1) e a jurisprudência nacional (2) relativa à convenção são unânimes em responder de modo afirmativo a esta questão.