Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra dan een van jou ouers of ’n vriend om saam met jou te probeer dink aan ’n paar maniere waarop jy kan verbeter.
Amharic[am]
ከዚያም ማሻሻያ ልታደርግባቸው የምትችልባቸውን አንዳንድ መንገዶች በሚገባ ለማጤን እንዲረዳህ ከወላጅህ ወይም ከጓደኛህ ጋር ተማከር።
Arabic[ar]
ثم ابحث بمساعدة احد والديك او اصدقائك عن طرق لإجراء بعض التحسينات.
Bulgarian[bg]
После заедно с родителите си или с някой от приятелите си измислете начини как да постигнеш подобрение.
Cebuano[ceb]
Dayon, hangyoa ang imong ginikanan o higala sa pagtabang nimo sa pagpangitag mga paagi kon unsaon nimo pag-uswag.
Czech[cs]
Pak se spolu s rodiči nebo kamarádem zamysli nad tím, jak na to.
Danish[da]
Bagefter kan du sammen med en af dine forældre eller en ven komme på idéer til hvordan du kan blive bedre til det.
Greek[el]
Έπειτα, μαζί με έναν από τους γονείς σου ή κάποιον φίλο σου κατεβάστε ιδέες για το πώς μπορείς να βελτιωθείς.
English[en]
Then, with a parent or a friend, brainstorm some ways that you can improve.
Spanish[es]
Luego, pídeles a tus padres o a un amigo que te den ideas para mejorar.
Finnish[fi]
Pohdi sitten isän, äidin tai jonkun ystäväsi kanssa, miten voisit edistyä.
French[fr]
Puis, avec un de vos parents ou un ami, cherchez des façons de vous améliorer.
Hiligaynon[hil]
Dayon, sa bulig sang imo ginikanan ukon abyan, pamensara ninyo kon ano ang makabulig sa imo.
Croatian[hr]
Porazgovaraj s mamom i tatom ili nekim prijateljem i zajedno smislite što možeš poduzeti kako bi se bolje organizirao.
Hungarian[hu]
Ezután kérd ki anyukád, apukád vagy egy barátod tanácsát, hogy szerinte hogyan tudnál fejlődni.
Armenian[hy]
Հետո ծնողիդ կամ ընկերոջդ հետ մտածիր, թե ինչպես կարող ես բարելավումներ անել։
Indonesian[id]
Lalu, bersama orang tua atau teman, bahas caranya kamu bisa memperbaiki diri.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, kaduam ti nagannak wenno gayyemmo a mangpanunot iti sumagmamano a pamay-an a makatulong kenka nga agbalbaliw.
Italian[it]
Insieme a uno dei tuoi genitori o a un amico pensa a vari modi in cui puoi migliorare.
Japanese[ja]
そして,どのように改善できるか親や友達と話し合ってみましょう。
Georgian[ka]
შემდეგ მშობლებთან ან მეგობრებთან ერთად იმსჯელე, როგორ გაუმჯობესდე ამ საკითხში.
Korean[ko]
그런 다음, 그 부면을 개선할 수 있는 방법 몇 가지를 부모나 친구와 함께 생각해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Tada su tėvais ar kokiu draugu paieškok būdų, kaip galėtum, kur reikia, pasitempti.
Malagasy[mg]
Mitadiava fanampiana amin’ny ray na reny na namanao avy eo.
Macedonian[mk]
Потоа, со родителите или со некој пријател дискутирајте како би можел да се подобриш.
Burmese[my]
ဘယ်လို စနစ်တကျရှိနိုင်သလဲဆိုတာ သင့်မိဘ ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ တိုင်ပင်ပါ။
Norwegian[nb]
Sammen med en forelder eller en venn kan du så prøve å komme på noen måter du kan forbedre deg på.
Dutch[nl]
Ga er dan met een van je ouders of een vriend(in) over brainstormen hoe je dat kunt aanpakken.
Nyanja[ny]
Kenako mothandizana ndi kholo lanu kapena mnzanu, fufuzani njira zina zimene zingakuthandizeni kuti muyambe kuchita zinthu mwadongosolo.
Polish[pl]
Potem spróbuj z rodzicami lub przyjaciółmi znaleźć jakieś praktyczne rozwiązania.
Portuguese[pt]
Então, com os seus pais ou um amigo, pense em várias maneiras que você pode melhorar.
Rundi[rn]
Nuce uzikirana uri kumwe n’umuvyeyi canke umugenzi ibintu bimwebimwe vyogufasha kubishikako.
Romanian[ro]
Apoi, consultă-te cu unul dintre părinţi sau cu un prieten şi găsiţi împreună câteva modalităţi care să te ajute să faci îmbunătăţiri.
Russian[ru]
Затем посоветуйся с друзьями и родителями, как можно в этом улучшиться.
Kinyarwanda[rw]
Noneho wowe n’umubyeyi wawe cyangwa incuti yawe, muvuge icyo mwakora kugira ngo muhanonosore.
Sinhala[si]
ඉන්පසු ඒ සඳහා දෙමව්පියන්ගෙන් හෝ මිතුරෙකුගෙන් උපකාර ලබාගන්න.
Slovak[sk]
Potom spoločne s rodičom alebo s kamarátom vymyslite, ako by si to mohol spraviť.
Slovenian[sl]
Nato se z enim od staršev ali prijateljem domislita, kako bi se glede tega lahko izboljšal.
Albanian[sq]
Pastaj fol me një prind ose shok për disa mënyra si të përmirësosh.
Serbian[sr]
Zatim s roditeljem ili nekim prijateljem, smisli načine na koje se možeš poboljšati.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, buisana le motsoali kapa motsoalle ka lintho tseo u ka li etsang e le hore u ntlafatse boemo ba hao.
Swedish[sv]
Sätt dig sedan med en förälder eller en kompis och försök tillsammans komma på hur du skulle kunna göra förbättringar.
Swahili[sw]
Kisha mwombe mzazi au rafiki madokezo ya jinsi ya kuboresha sehemu hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kisha mwombe mzazi au rafiki madokezo ya jinsi ya kuboresha sehemu hiyo.
Thai[th]
จาก นั้น ถาม พ่อ หรือ แม่ ของ คุณ หรือ ถาม เพื่อน คน หนึ่ง ถึง วิธี ต่าง ๆ ที่ คุณ จะ ปรับ ปรุง ได้.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, kasama ng iyong magulang o kaibigan, pag-isipan ninyo kung paano ka magiging mas organisado sa bagay na iyon.
Tswana[tn]
Go tswa foo, o na le motsadi kgotsa tsala, akanya ka dikakantsho dingwe tse di ka go thusang gore o tokafatse.
Tok Pisin[tpi]
Papa, mama o wanpela pren, ol i ken tingim sampela rot bilong helpim yu.
Turkish[tr]
Daha sonra annen, baban ya da bir arkadaşınla gelişebileceğin bazı noktalar üzerinde konuş.
Tsonga[ts]
Kutani wena swin’we ni mutswari kumbe munghana wa wena, ehleketani hi tindlela tin’wana leti nga ku pfunaka leswaku u antswisa.
Ukrainian[uk]
Тоді обговори з татом чи мамою або ж із другом, як тобі поліпшитись у цьому.
Xhosa[xh]
Emva koko cela umzali okanye umhlobo akucebise ngezinto onokuzenza ukuze uphucule.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, wena nomzali wakho noma umngane cabangani ngezindlela ezingakwenza uthuthuke.