Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Основната разлика е, че Кралство Нидерландия не оспорва твърдението, че митническите органи на Кюрасао и Аруба действително са издали сертификати EUR.1 в нарушение на решението за ОСТ.
Czech[cs]
Hlavní rozdíl spočívá v tom, že Nizozemské království nepopírá tvrzení, že celní orgány Curaçaa a Aruby skutečně vydaly osvědčení EUR 1 v rozporu s rozhodnutími o ZZÚ.
Danish[da]
Den væsentligste forskel er, at Kongeriget Nederlandene ikke har anfægtet udsagnet om, at toldmyndighederne i Curaçao og Aruba faktisk har udstedt EUR.1-certifikater i strid med OLT-afgørelsen.
German[de]
Der Hauptunterschied besteht darin, dass das Königreich der Niederlande der Darstellung nicht widerspricht, dass die Zollbehörden von Curaçao und Aruba tatsächlich unter Verstoß gegen die ÜLG-Beschlüsse EUR.1‐Bescheinigungen ausgestellt haben.
Greek[el]
Η κύρια διαφορά συνίσταται στο ότι το Βασίλειο των Κάτω Χωρών δεν αμφισβητεί ότι οι αρχές του Κουρασάο και της Αρούμπα πράγματι εξέδωσαν πιστοποιητικά EUR.1 κατά παράβαση της αποφάσεως ΥΧΕ.
English[en]
The main difference is that the Kingdom of Netherlands is not contesting the statement that the customs authorities of Curaçao and Aruba did indeed issue EUR.1 certificates in breach of the OCT Decisions.
Spanish[es]
La principal diferencia es que el Reino de los Países Bajos no rebate la alegación de que las autoridades aduaneras de Curazao y Aruba efectivamente expidieron certificados EUR.1 en infracción de las Decisiones relativas a los PTU.
Estonian[et]
Peamine erinevus seisneb selles, et Madalmaade Kuningriik ei vaidle vastu väitele, mille kohaselt väljastas Curaçao ja Aruba toll tõepoolest ÜMT otsuseid rikkudes sertifikaate EUR.1.
Finnish[fi]
Pääasiallinen ero on siinä, ettei Alankomaiden kuningaskunta kiistä sitä, että Curaçaon ja Aruban tulliviranomaiset antoivat EUR.1-tavaratodistuksia MMA-päätösten vastaisesti.
French[fr]
La principale différence est que le Royaume des Pays-Bas ne conteste pas l’affirmation selon laquelle les autorités douanières de Curaçao et d’Aruba ont effectivement délivré des certificats EUR.1 en violation des Décisions PTOM.
Croatian[hr]
Glavna razlika leži u činjenici da Kraljevina Nizozemska ne osporava navod da su carinska tijela Curaçaa i Arube potvrde EUR.1 izdala u suprotnosti s odlukama PZP.
Hungarian[hu]
A fő különbség az, hogy a Holland Királyság nem vitatja, hogy Curaçao és Aruba vámhatósága az EUR.1 bizonyítványokat ténylegesen a TOT‐határozat megsértésével bocsátotta ki.
Italian[it]
La differenza principale consiste nel fatto che il Regno dei Paesi Bassi non contesta l’affermazione secondo cui le autorità doganali di Curaçao e Aruba avrebbero effettivamente emesso i certificati EUR 1 in violazione delle decisioni PTOM.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis skirtumas yra tai, kad Nyderlandų Karalystė neginčija teiginio, kad Kiurasao ir Arubos muitinės išties išdavė sertifikatus EUR.1 pažeisdamos UŠT sprendimą.
Latvian[lv]
Galvenā atšķirība ir tā, ka Nīderlandes Karaliste neapstrīd apgalvojumu, ka Kirasao un Arubas muitas iestādes patiešām ir izsniegušas EUR.1 apliecības, pārkāpjot AZT lēmumus.
Maltese[mt]
Id-differenza ewlenija hija li r-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi ma huwiex jikkontesta d-dikjarazzjoni li l-awtoritajiet doganali ta’ Curaçao u Aruba fil-fatt ħarġu ċertifikati EUR.1 bi ksur tad-Deċiżjonijiet PTEE.
Dutch[nl]
Het grootste verschil is dat het Koninkrijk der Nederlanden zich niet verzet tegen de vaststelling dat de douaneautoriteiten van Curaçao en Aruba inderdaad EUR.1-certificaten hebben afgegeven in strijd met het LGO-besluit.
Polish[pl]
Główna różnica polega na tym, że Królestwo Niderlandów nie podważa stwierdzenia, że organy celne Curaçao i Aruby rzeczywiście wystawiały świadectwa EUR.1 z naruszeniem decyzji w sprawie KTZ.
Portuguese[pt]
A principal diferença reside no facto de o Reino dos Países Baixos não contestar a alegação de que as autoridades aduaneiras de Curaçau e de Aruba emitiram efetivamente certificados EUR.1 em violação da Decisão PTU.
Romanian[ro]
Principala diferență este că Regatul Țărilor de Jos nu contestă afirmația potrivit căreia autoritățile vamale din Curaçao și Aruba au emis efectiv certificatele EUR. 1 cu încălcarea dispozițiilor din Deciziile privind TTPM.
Slovak[sk]
Hlavný rozdiel spočíva v tom, že Holandské kráľovstvo nespochybňuje tvrdenie, podľa ktorého colné orgány Curaçaa a Aruby skutočne vydali osvedčenia EUR.1 v rozpore s rozhodnutiami o ZKÚ.
Slovenian[sl]
Glavna razlika je v tem, da Kraljevina Nizozemska ne izpodbija izjave, da so carinski organi na Curaçau in Arubi dejansko izdali potrdila EUR.1 s kršitvijo sklepov ČDO.
Swedish[sv]
Den främsta skillnaden är att Konungariket Nederländerna inte har bestritt påståendet att tullmyndigheterna i Curaçao och Aruba verkligen utfärdade EUR.1-certifikat i strid med ULT-beslutet.