Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أعطتنا نهود ببالون الماء وربحنا منافسة القميص في ( المكسيك ) ؟
Bulgarian[bg]
Ти направи цици от балони и спечелихме " Мокра фланелка "?
Bosnian[bs]
Ili nam je balon sise vode a osvojili smo da takmičenje mokrim T-shirt u Meksiku? ?
Czech[cs]
Ta, díky který jsme vyhrály s balónovýma kozama Miss mokrý tričko v Mexiku?
Danish[da]
Og lavede vandballonbabser, så vi vandt Miss Wet T-shirt-konkurrencen?
Greek[el]
Ή που μας έφτιαχνε βυζιά από μπαλόνια νερού και κερδίζαμε τον διαγωνισμό υγρών Tshirt στο Μεξικό;
English[en]
Or gave us water balloon tits and we won that wet T-shirt contest in Mexico?
Estonian[et]
Kes tegi veega täidetud õhupallidest tissid, et võita Mehhikos märja T-särgi võistlus?
Finnish[fi]
Tai voitti t-paitakisan vesi-ilmapallotisseillä?
French[fr]
Ou s'est fait des seins en ballons d'eau et on a gagné le concours de T-shirt mouillé au Mexique?
Hebrew[he]
או נתן לנו ציצים בלון מים וניצחנו כי תחרות החולצה הרטובה במקסיקו?
Croatian[hr]
Ili nam napravila sise od balona, pa smo pobijedile u mokrim majicama?
Italian[it]
O che con le sue tette-gavettone ci fece vincere in Messico?
Korean[ko]
브라우니를 만들던 앨리스는 어디 갔어?
Lithuanian[lt]
Kuri užsikišo balionus su vandeniu šlapių marškinėlių konkurso metu?
Norwegian[nb]
Eller ga oss vannballongpupper så vi vant den våt T-skjorte-konkurransen?
Dutch[nl]
Of die met waterballontieten die wet T-shirt wedstrijd won?
Portuguese[pt]
E as mamas de balões de água vencedoras do concurso de t-shirt molhada?
Romanian[ro]
Care a venit cu baloane cu apă şi am câştigat concursul tricourilor ude?
Russian[ru]
Сделала сиськи из шариков с водой на конкурс мокрых маек, и мы победили.
Slovak[sk]
Čo vyrobila balónové cecky a vyhrali sme Miss mokré tričko v Mexiku?
Slovenian[sl]
In nama naredila joške iz vodnih balonov v Mehiki?
Swedish[sv]
Eller gav oss ballongtuttar så att vi vann tävlingen i Mexiko?