Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Артикули за сервиране, а именно подноси, купи и плата за подреждане и сервиране (не от благородни метали и/или плакирани с тях)
Czech[cs]
Servírovací podnosy, servírovací mísy a talíře (nikoliv ze vzácných kovů a/nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu)
Danish[da]
Bakker, anretnings- og serveringsskåle og -fade (ikke af ædle metaller og/eller overtrukket hermed)
German[de]
Tabletts, Anrichte- und Servierschüsseln und -platten (nicht aus edlen Metallen und/oder damit plattiert)
Greek[el]
Δίσκοι, γαβάθες και πιάτα παρασκευής και σερβιρίσματος (κατασκευασμένα και/ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)
English[en]
Trays, preparation and serving dishes and plates (not of precious metals and/or plated therewith)
Spanish[es]
Bandejas, fuentes y planchas para preparar y servir (que no sean de metales preciosos ni chapados con ellos)
Estonian[et]
Kandikud, lauakatmis- ja serveerimiskausid ja -plaadid (v.a väärismetallist ja/või nendega plakeeritud)
Finnish[fi]
Tarjottimet, kattaus- ja tarjoiluvadit ja -lautaset (muut kuin jalometalliset ja/tai jalometallilla päällystetyt)
French[fr]
Plateaux, saladiers et plats de présentation et de service (ni métaux précieux, ni en plaqué)
Hungarian[hu]
Tálcák, tálaló- és felszolgáló tálak és tálcák (nem nemesfémből és/vagy azzal bevonva)
Italian[it]
Vassoi, scodelle e piatti da portata (non in metalli preziosi e/o placcati)
Lithuanian[lt]
Padėklai, indaujų ir serviravimo dubenys ir padėklai (ne brangiųjų metalų ir/arba jais padengti)
Latvian[lv]
Paplātes, bufetes un servēšanas bļodas un paplātes (nav izgatavoti no apstrādāta metāla un/vai pārklātas ar to)
Maltese[mt]
Trejs, reċipjenti u platti li jippreparaw u jservu (mhux magħmula minn metalli prezzjużi u/jew miksija bihom)
Dutch[nl]
Dienbladen, buffet- en serveerschotels en -platen (niet van edele metalen en/of daarmee bedekt)
Polish[pl]
Tace, salaterki i półmiski do potraw i serwowania (nie z metali szlachetnych i/lub nimi platerowane)
Portuguese[pt]
Tabuleiros, tigelas e travessas para servir (não em metais preciosos e/ou em plaqué)
Romanian[ro]
Tăvi, boluri şi platouri pentru aranjare şi servire (nu din metale preţioase şi/sau placate cu acestea)
Slovak[sk]
Podnosy, misky a podnosy na prípravu a servírovanie (nie z ušľachtilých kovov a/alebo nimi pokovované)
Slovenian[sl]
Pladnji, posode in plošče za pripravo in serviranje hrane (razen tistih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi)
Swedish[sv]
Brickor, byffé- och serveringsskålar och -fat (ej av ädla metaller och/eller överdragna därmed)