Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При производството производителите от посоченото сдружение гарантирано изхождат от историческите източници.
Czech[cs]
Výrobci tohoto sdružení prokazatelně vycházejí při výrobě z historických pramenů.
Danish[da]
Det kan dokumenteres, at fabrikanter, der er medlem af foreningen, trækker på historiske kilder i fremstillingsprocessen.
German[de]
Die Hersteller, die dieser Vereinigung angehören, beziehen ihr Know-how nachweislich aus historischen Quellen.
Greek[el]
Μπορεί να αποδειχθεί ότι η τεχνογνωσία των παραγωγών της επαγγελματικής αυτής ένωσης προέρχεται από ιστορικές πηγές.
English[en]
It can be proved that, in the production process, the manufacturers belonging to the association draw on historical sources.
Spanish[es]
Puede demostrarse que los fabricantes pertenecientes a esta asociación extraen sus conocimientos de fuentes históricas.
Estonian[et]
On tõestatav, et rühma kuuluvad tootjad on tootmiseks vajaliku oskusteabe saanud ajaloolistest allikatest.
Finnish[fi]
Yhdistykseen kuuluvien valmistajien taitotieto on osoitettavasti peräisin historiallisista lähteistä.
French[fr]
Il peut être prouvé que les fabricants appartenant à cette association tirent leur savoir-faire de sources historiques.
Croatian[hr]
Može se dokazati da se proizvođači, članovi udruge, u proizvodnom procesu oslanjanju na povijesne izvore.
Hungarian[hu]
A szövetséghez tartozó ostyakészítők előállítási folyamattal kapcsolatos ismeretei bizonyíthatóan történelmi forrásból származnak.
Italian[it]
E’ dimostrabile che i produttori appartenenti a questa associazione si rifanno alle fonti storiche per realizzare il prodotto.
Lithuanian[lt]
Gali būti įrodyta, kad šiam susivienijimui priklausantys gamintojai semiasi patirties iš istorinių šaltinių.
Latvian[lv]
Ir pierādāms, ka ražotāji, kuri ir šīs apvienības locekļi savu prasmi gūst no vēstures avotiem.
Maltese[mt]
Jista’ jiġi ppruvat li, fil-proċess tal-produzzjoni, il-manifatturi li jappartjenu għall-assoċjazzjoni jużaw sorsi storiċi.
Dutch[nl]
Het is aantoonbaar dat de knowhow van de bij de vereniging aangesloten fabrikanten ver teruggaat in de tijd.
Polish[pl]
Producenci należący do stowarzyszenia w sposób niebudzący wątpliwości opierają swoją działalność na źródłach historycznych.
Portuguese[pt]
Pode ser comprovado que os fabricantes pertencentes a esta associação retiram o seu saber de fontes históricas.
Romanian[ro]
Se poate dovedi că savoir-faire-ul producătorilor din această asociație provine din surse istorice.
Slovak[sk]
Výrobcovia tohto združenia preukázateľne vychádzajú pri výrobe trubičiek z historických prameňov.
Slovenian[sl]
Dokazano je, da v proizvodnem postopku proizvajalci iz združenja svoje znanje črpajo iz zgodovinskih virov.
Swedish[sv]
Det kan styrkas att tillverkarna i producentföreningen har fått sitt kunnande från historiska källor.