Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die heel eerste transatlantiese ondersese telefoonkabel is in 1956 voltooi.
Amharic[am]
የአትላንቲክ ውቅያኖስን አቋርጦ የሚያልፈው የመጀመሪያው የስልክ ኬብል ተዘርግቶ የተጠናቀቀው በ1956 ነው።
Arabic[ar]
وقد أُنهي العمل في مدّ اول كبل هاتفي تحت الماء عبر المحيط الاطلسي سنة ١٩٥٦.
Bulgarian[bg]
През 1956 г. било завършено поставянето на първия трансатлантически подводен кабел.
Cebuano[ceb]
Ang kinaunahang kable sa telepono nga mitabok ilalom sa dagat sa Atlantiko natapos niadtong 1956.
Czech[cs]
Instalace prvního podmořského telefonního kabelu, který křižoval Atlantský oceán, byla dokončena v roce 1956.
German[de]
Das allererste transatlantische Unterwassertelefonkabel wurde 1956 fertig verlegt.
Greek[el]
Το πρώτο υπερατλαντικό υποβρύχιο τηλεφωνικό καλώδιο ολοκληρώθηκε το 1956.
English[en]
The very first transatlantic underwater telephone cable was completed in 1956.
Estonian[et]
Esimene Atlandi ookeani ületav veealune telefonikaabel valmis 1956. aastal.
Finnish[fi]
Ensimmäinen Atlantin alittava puhelinvesikaapeli valmistui vuonna 1956.
French[fr]
Le premier câble téléphonique transatlantique fut posé en 1956*.
Hebrew[he]
קו הטלפון התת־ימי הטרנסאטלנטי הראשון הושלם ב־1956.
Hiligaynon[hil]
Ang una-una gid nga kable sang telepono sa idalom sang tubig patabok sa Dagat Atlantiko natapos sang 1956.
Croatian[hr]
Godine 1956. položen je preko Atlantskog oceana prvi podmorski telefonski kabel.
Hungarian[hu]
A legelső, Atlanti-óceánt átszelő, víz alatti kábel lefektetését 1956-ban fejezték be.
Indonesian[id]
Pemasangan kabel telepon bawah laut trans-Atlantik pertama diselesaikan pada tahun 1956.
Iloko[ilo]
Idi 1956 a nairingpas ti kaunaan a kable ti telepono a naisaad iti uneg ti Taaw Atlantiko.
Icelandic[is]
Fyrsti sæstrengurinn var lagður yfir Atlantshaf árið 1956.
Italian[it]
Il primo cavo telefonico sottomarino che attraversava l’Atlantico fu completato nel 1956.
Georgian[ka]
ყველაზე პირველი წყალქვეშა ტრანსატლანტური სატელეფონო კაბელის გაყვანა 1956 წელს დასრულდა*.
Korean[ko]
사상 최초로 대서양을 횡단하는 해저 전화 케이블은 1956년에 완성되었습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmasis transatlantinis kabelis po vandeniu nutiestas 1956 metais.
Latvian[lv]
Pirmais transatlantiskais zemūdens telefona kabelis tika ierīkots 1956. gadā.
Malagasy[mg]
Vita tamin’ny 1956 ny kablan’ny telefaonina voalohany indrindra namakivaky ny Oseana Atlantika.
Macedonian[mk]
Првиот трансатлантски подводен телефонски кабел беше инсталиран во 1956.
Malayalam[ml]
ഭൂഖണ്ഡങ്ങളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സമുദ്രാന്തര ടെലിഫോൺ കേബിൾ ആദ്യമായി സ്ഥാപിച്ചത് 1956-ൽ ആണ്.
Norwegian[nb]
Den aller første transatlantiske undersjøiske telefonkabelen var ferdig lagt i 1956.
Nepali[ne]
सन् १९५६ मा सबैभन्दा पहिलो आन्ध्र महासागर पार जोड्ने टेलिफोनको केबुल पानीमुनि बिछाउन सिद्धिएको थियो।
Dutch[nl]
De allereerste trans-Atlantische onderzeese telefoonkabel werd in 1956 voltooid.
Pijin[pis]
Firstfala telephone wire wea olketa putim akros long Atlantic Ocean olketa finisim long 1956.
Portuguese[pt]
O primeiro cabo telefônico submarino, transatlântico, foi instalado em 1956.
Romanian[ro]
Instalarea primului cablu telefonic transatlantic submarin a fost încheiată în 1956.
Russian[ru]
Самый первый трансатлантический подводный телефонный кабель был проложен в 1956 году*.
Slovak[sk]
V roku 1956 bol uvedený do prevádzky prvý transatlantický podmorský telefónny kábel.
Slovenian[sl]
Prvi transatlantski podvodni telefonski kabel je bil dokončan leta 1956.
Samoan[sm]
Na māeʻa le taʻiina muamua lava o le uaea telefoni i lalo o le sami Atalani i le 1956.
Albanian[sq]
Kablloja e parë nënujore transatlantike për telefona përfundoi në vitin 1956.
Serbian[sr]
Postavljanje prvog transatlantskog podvodnog telefonskog kabla dovršeno je 1956. godine.
Swedish[sv]
Den allra första transatlantiska telefonkabeln blev färdig 1956.
Swahili[sw]
Mradi wa kupitisha kebo ya kwanza ya simu chini ya bahari ya Atlantiki ulikamilishwa mwaka wa 1956.
Congo Swahili[swc]
Mradi wa kupitisha kebo ya kwanza ya simu chini ya bahari ya Atlantiki ulikamilishwa mwaka wa 1956.
Tamil[ta]
அட்லாண்டிக் கடலைக் கடந்த முதல் கடலடி தொலைபேசி கேபிள் 1956-ல் போடப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang kauna-unahang kable ng telepono sa ilalim ng tubig na tumawid sa karagatan ng Atlantiko ay natapos noong 1956.
Tongan[to]
Ko e fuofua keipolo telefoni ke kolosi faka‘atalanitiki ‘i loto tahí na‘e kakato ia he 1956.
Ukrainian[uk]
Перший трансатлантичний підводний телефонний кабель з’явився 1956 року*.
Urdu[ur]
ٹرانساٹلانٹک زیرِآب ٹیلیفون کیبل ۱۹۵۶ میں مکمل ہوا تھا۔
Chinese[zh]
1956年,首个横跨大西洋的海底电话电缆敷设工程竣工。
Zulu[zu]
Intambo yokuqala yocingo ehamba ngaphansi kolwandle enqamula i-Atlantic yaqedwa ngo-1956.