Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدستور الالماني ينص على ان المجتمع عليهم الاهتمام بالممتلكات والمرابح
Bulgarian[bg]
В немската конституция се казва, че държавата има право да поеме собствеността и средствата за производство за общото благо.
Bosnian[bs]
Njemački ustav kaže da država ima pravo da preuzme imovinu i sredstva za proizvodnju kad je u pitanju opšti interes.
Czech[cs]
V německé ústavě se pravilo, že stát má právo převzít majetek a výrobní prostředky v zájmu obecného blaha.
Greek[el]
Το Γερμανικό Σύνταγμα έλεγε πως το κράτος έχει το δικαίωμα να πάρει την ιδιοκτησία και τα μέσα παραγωγής για το κοινό καλό.
English[en]
The German constitution said that the state has the right to take over property and the means of production for the common good.
Spanish[es]
La constitución alemana dijo que el estado tiene el derecho a apoderarse de propiedades y medios de producción para el bien común.
Basque[eu]
Alemaniako konstituzioak esan zuen estatuak guztion ongizaterako jabetza eta produkzio bitartekoak bere esku hartzeko eskubidea zuela
Finnish[fi]
Saksan perustuslaissa valtiolla on oikeus hallita omaisuutta - ja tuotantoa yhteisen edun nimissä.
French[fr]
La Constitution allemande disait que l'État avait le droit de confisquer la propriété et les moyens de production pour l'intérêt général.
Croatian[hr]
Njemački ustav kaže da država ima pravo oduzeti vlasništvo i proizvodna sredstva za opće dobro.
Hungarian[hu]
A német alkotmány, kimondta az állam jogát a a tulajdon és a gyártási eszközök kisajátítására a közjó érdekében.
Italian[it]
La Costituzione tedesca disse che lo Stato aveva il diritto di prendere in consegna proprieta'e mezzi di produzione per il bene comune.
Dutch[nl]
De Duitse grondwet zegt dat de staat het recht heeft... om eigendommen en productiemiddelen over te nemen... voor het algemeen belang.
Polish[pl]
Niemiecka konstytucja stwierdzała, że rząd ma prawo przejąć prywatną własność i moce produkcyjne dla wspólnego dobra.
Portuguese[pt]
A Constituição alemã estabeleceu que o Estado tem o direito de se apoderar de propriedades e meios de produção para o bem comum.
Romanian[ro]
Constituţia Germaniei spunea că statul are dreptul să preia proprietăţile şi mijloacele de producţie pentru binele comun.
Russian[ru]
Немецкая конституция говорила, что государство имеет право взять имущество и средства производства для общего блага.
Slovenian[sl]
Nemška ustava daje pravico državi, da prevzame lastnino in proizvodnjo v obče dobro.
Serbian[sr]
Nemački Ustav kaže da država ima pravo da oduzme imovinu i sredstva za proizvodnju zarad opšteg dobra.
Turkish[tr]
Alman anayasası devletin kamu yararı için mülk ve üretim araçlarına el koyma hakkı olduğunu dile getiriyordu.