Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Представители на Трибунала на ООН за военни престъпления предупредиха Хърватия да не прилага приетото от парламента в петък ( # октомври) спорно решение, което задължава правителството да осигури достъп до юридически документи на всички заподозрени и обвиняеми във военни престъпления
Greek[el]
Αξιωματούχοι του δικαστηρίου εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ προειδοποίησαν την Κροατία για την εφαρμογή αμφισβητούμενης απόφασης που υιοθετήθηκε από το κοινοβούλιο την Παρασκευή ( # Οκτωβρίου) και υποχρεώνει την κυβέρνηση να παρέχει σε όλους τους υπόπτους για εγκλήματα πολέμου και κατηγορούμενους πρόσβαση σε νομικά έγγραφα
English[en]
Officials of the UN war crimes tribunal have cautioned Croatia against implementing a controversial decision, adopted by parliament on Friday ( # ctober), which obliges the government to provide all war crimes suspects and indictees with access to legal documents
Croatian[hr]
Dužnosnici suda UN- a za ratne zločine upozorili su Hrvatsku da ne primjenjuje kontroverznu odluku, koju je Sabor usvojio u petak ( # listopad), a kojom se vlada obvezuje omogućiti pristup pravnim dokumentima svim osobama koje su osumnjičene za ratne zločine i onima protiv kojih su podignute optužnice
Macedonian[mk]
Официјални претставници на Трибуналот на ОН за воени злосторства ја предупредија Хрватска да не ја спроведува контроверзната одлука усвоена од страна на Парламентот во петокот ( # ти октомври), која ја обврзува Владата на сите осомничени и обвинети лица за воени злосторства да им овозможи пристап до правните документи
Romanian[ro]
Oficialii tribunalului ONU pentru crime de război au avertizat Croaţia împotriva implementării controversatei decizii adoptate de parlament vineri ( # octombrie), care impune guvernului să acorde tuturor suspecţilor şi acuzaţilor de crime de război acces liber la documentele legale
Albanian[sq]
Zyrtarët e gjykatës së OKB për krimet e luftës e kanë këshilluar Kroacinë kundër zbatimit të një vendimi kontradiktor të miratuar nga parlamenti të premten ( # tetor) i cili e detyron qeverinë t' u lejojë të gjithë të dyshuarve dhe të akuzuarve për krime lufte përdorimin e dokumentave ligjore
Serbian[sr]
Zvaničnici Međunarodnog suda za ratne zločine upozorili su Hrvatsku da ne primenjuje kontroverznu odluku koju je parlament usvojio u petak ( # oktobra), a kojom se vlada obavezuje da svim osobama osumnjičenim i optuženim za ratne zločine omogući pristup pravnim dokumentima
Turkish[tr]
BM savaş suçları mahkemesi yetkilileri Hırvatistan' ı, meclis tarafından # kim Cuma günü onaylanan ve hükümete bütün savaş suçu zanlıları ve sanıklarına yasal belgelere erişim hakkı tanıma zorunluluğu getiren tartışmalı bir kararın hayata geçirilmesi konusunda uyardı