Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ukoliko žudiš za Slim Jims, tražit ćeš ga po cijeloj radnji, ali ako ne, očajna prezentacija poput ove ne poboljšava ničiji život.
Czech[cs]
Ale když toužíš po balíčku Slim Jims, pročmucháš kvůli nim celý obchod, ale jestli ne, tak zoufalá reklama nikomu život nezlepší.
Greek[el]
Αν έχεις μεγάλη επιθυμία για Slim Jims, θα κάνεις άνω-κάτω το μαγαζί για να το βρεις, αλλά αν δεν το θες, μια απελπισμένη έκθεσή του σαν αυτή, δε βελτιώνει τη ζωή κανενός.
English[en]
If you have a hankering for Slim Jims, you'll hunt the store over, but if not, a desperate display like this improves no one's life.
Spanish[es]
Si usted tiene un anhelo para Slim Jims, podrá buscar una tienda más, pero si no, una visualización desesperada como esta no mejora la vida de nadie.
French[fr]
Si vous rêvez d'un Slim Jims, vous chercherez dans le magasin, mais sinon, un étalage désespéré comme celui-ci n'améliore aucune vie.
Hebrew[he]
אם בא לך חטיף סלים ג'ים, תצטרך לחפש אותו בתוך החנות. אבל אם לא, תצוגה מוטעית כמו זו לא משפרת את החיים לאף אחד.
Croatian[hr]
Ukoliko žudiš za Slim Jims, tražit ćeš ga po cijeloj radnji, ali ako ne, očajna prezentacija poput ove ne poboljšava ničiji život.
Portuguese[pt]
Se você tem uma ânsia por Slim Jims, você vai caçar na loja toda, mas se não, uma exibição desesperada como essa não melhora a vida de ninguém.
Romanian[ro]
Dacă îţi place Slim Jims, o să cauţi peste tot în magazin, dar dacă nu, o asemenea prezentare disperată nu îmbunătăţeşte viaţa nimănui.
Slovak[sk]
Ale ak túžiš po balíčku Slim Jims, presnoríš kvôli nim celý obchod, ale ak nie, takáto zúfalá reklama nezlepší nikoho život.
Slovenian[sl]
Če si zelo želiš Slim Jime, boš preiskal celo trgovino. Če pa ne, obupno razstavljanje kot je tole nikomur ne olajša življenja.
Serbian[sr]
Ukoliko žudiš za Slim Jims, tražićeš ga po celoj radnji, ali ako ne, očajna prezentacija poput ove ne poboljšava ničiji život.
Turkish[tr]
Eğer Slim Jims için buraya gelen varsa zaten bir şekilde dükkânda arayıp bulacaktır ama eğer arzu duyulmuyorsa bunun burada olmasının kimseye bir faydası yok.