Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сър, това, което Карла иска да каже, и не по откачения и монотонен начин, е че се трудим упорито тук, но това не е единственото нещо в животите ни
Czech[cs]
Pane, Carla tím chtěla říct, a vůbec to nepodala zvláštní až bláznivým způsobem, že tu pracujeme poctivě, ale není to to jediné v našich životech
Greek[el]
Κύριε, αυτό που λέει η Κάρλα, και όχι με τρελό ή περίεργο τρόπο, είναι ότι μόνο δουλεύουμε, ενώ έχουμε και προσωπική ζωή
French[fr]
Ce que Carla veut dire, sans radoter ni délirer le moins du monde, c' est qu' on a une vie en dehors de l' hôpital
Croatian[hr]
Ovo što Carla kaže, nije ludo ili obično blebetanje, svi naporno radimo, ali to nije jedino u našem životu
Hungarian[hu]
Uram, Carla azt akarja mondani, és nem valami őrült vagy zavaros módon, de nem csak az itteni munkánk jelenti az életet számunkra
Portuguese[pt]
Dr, o que a Carla está a dizer, e sem ser de nenhuma forma maluca ou insensata, é que nós trabalhamos no duro aqui, mas não é a única coisa das nossas vidas
Romanian[ro]
Domnule, ce încearcă să spună Carla, nu într- un mod puţin nebun, şi năucitor, e că muncim din greu la spital, dar nu e singurul lucru din viaţa noastră
Swedish[sv]
Carla säger, och inte på nåt vansinnigt sätt, att vi jobbar hårt här, men det är inte det enda i våra liv