Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت قد اتّصلت أوّلاً ، كان يمكن أن يكون لديّ قهوة جاهزة
Bulgarian[bg]
Ако се бяхте обадили първо, щеше да има готово кафе.
Bangla[bn]
আগে জানালে, তোমাদের জন্য কফি রেডি রাখতাম ।
Bosnian[bs]
Da ste se najavili, čekala bi vas kafica.
Czech[cs]
Kdybyste mi to řekli dřív, připravil bych nějakou výbornou kávu.
Danish[da]
Havde jeg vidst, De kom, ville jeg have sørget for kaffe.
German[de]
Wenn Sie einen Termin vereinbart hätten, hätte ich Kaffee gemacht.
Greek[el]
Αν με είχατε ειδοποιήσει, ο καφές σας θα ήταν έτοιμος.
English[en]
If you'd called first, I'd have had coffee ready.
Spanish[es]
Si me hubiesen pedido una cita los esperaba con un café.
Estonian[et]
Oleks te ette teatanud, oleksin teile kohvi teinud
Persian[fa]
اگه اول تماس گرفته بوديد قهوه يي آماده ميکردم
French[fr]
Si vous appelé en premier, j'aurais eu café prêt.
Hebrew[he]
לו קבעת איתי פגישה מראש הייתי מחכה לך עם קפה.
Croatian[hr]
Da ste se najavili, dočekala bi vas kava.
Hungarian[hu]
Ha elöre felhívtak volna, most megkínálnám magukat kávéval.
Indonesian[id]
Jika kamu akan dipanggil pertama, aku akan minum kopi siap.
Italian[it]
Se aveste chiamato prima, vi avrei fatto trovare il caffe'pronto.
Dutch[nl]
Als je eerst gebeld zou hebben, had ik de koffie klaar.
Polish[pl]
Gdybyście byli umówieni, przygotowałbym kawę.
Portuguese[pt]
Se me tivessem avisado, podíamos tomar um café!
Romanian[ro]
Dacă mă sunati înainte, as fi făcut o cafea.
Russian[ru]
Если бы позвонили заранее, я бы вас с кофе встретил.
Slovak[sk]
Keby ste mi to povedali skôr, pripravil by som nejakú dobrú kávu.
Serbian[sr]
Да сте се најавили, чекала би вас кафица.
Swedish[sv]
Om ni ringt först skulle jag haft kaffe.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi biết các bạn đến, tôi đã chuẩn bị cà phê.