Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الآن تصوروا الفكرة للحظة تناسوا هذه الصورة.. تخيلوا الشخص بلحيته الطويلة وشعره الأشعث
Bulgarian[bg]
Това трябва да си го представите -- забравете за тази снимка, представете си този човек с тази дълга рижа брада и ярко червена коса.
Czech[cs]
Zkuste si tu chvíli představit - zapomeňte na tuto fotku, představte si ho s dlouhou zrzavou bradkou a rozcuchanými ryšavými vlasy.
German[de]
Nun stellen Sie sich den Moment vor -- vergessen Sie das Foto, stellen Sie sich den Typ vor, mit dem langen roten Bart und der roten Mähne.
Greek[el]
Πρέπει να φανταστείτε τη στιγμή -- ξεχάστε αυτή τη φωτογραφία, φανταστείτε αυτόν τον τύπο με αυτή τη μακριά κόκκινη γενειάδα και τα έντονα κόκκινα μαλλιά.
English[en]
Now you've got to imagine at the moment -- forget this photo, imagine this guy with this long ginger beard and this shock of red hair.
French[fr]
Vous devez vous représenter à cet instant -- oubliez cette photo, imaginez- vous un type avec une longue barbe rousse et un tas de cheveux roux.
Hebrew[he]
עכשיו - אתם חייבים לדמיין את הרגע... עזבו את התמונה הזה, דמיינו איש עם זקן ג ́ינג ́י ארוך ורעמת שיער אדמוני.
Croatian[hr]
Morate zamisliti, u tom trenutku -- zaboravite ovu fotografiju, zamislite tog čovjeka s dugom crvenom bradom i čupavom crvenom kosom.
Hungarian[hu]
El kell tudniuk képzelni -- elfelejtve ezt a fotót, hogy ennek a fickónak hosszú rőt szakálla van és bozontos vörös hajzata.
Italian[it]
Cercate di immaginare la situazione -- dimenticatevi questa fotografia, immaginatevi questo tizio con questa lunga barba rossiccia e folta capigliatura rossa.
Latvian[lv]
Nu jums uz mirkli ir jāpiepūlē iztēle, aizmirstiet par šo fotogrāfiju, iedomājieties puisi ar garu, rudu bārdu un sarkanu matu cekulu.
Dutch[nl]
Op dat moment -- vergeet deze foto, stel je deze kerel voor met een lange rosse baard en een bos rood haar.
Polish[pl]
Musicie to sobie wyobrazić - zapomnijcie o tej fotografii, wyobraźcie sobie tego gościa z długą ryżą brodą i burzą rudych włosów.
Portuguese[pt]
Têm de imaginar o momento -- esqueçam esta fotografia, imaginem este homem com uma longa barba e uma farta cabeleira ruiva.
Romanian[ro]
Acum trebuie să vă imaginați acel moment -- uitați această fotografie, imaginați- vă acest om cu o barbă lungă și roșcată și acest smoc de par rosu.
Russian[ru]
Представьте этот момент -- забудьте про эту фотографию, представьте этого парня с его длинной рыжей бородой и копной рыжих волос.
Slovak[sk]
Teraz si predstavte ten moment - zabudnite na túto fotku, predstavte si tohto chlapíka s dlhou ryšavou bradou a červenými vlasmi.
Serbian[sr]
Sada morate zamisliti taj trenutak -- zaboravite ovu sliku, zamislite ovog čoveka sa tom dugom riđom bradom i gustom crvenom kosom.
Swedish[sv]
Nu måste ni föreställa er tillfället -- glöm det här fotot, föreställ er den här killen med ett stort, rött skägg och ett långt rött hår.
Thai[th]
ลืมๆรูปนี้ไป ลองนึกภาพผู้ชาย ที่มีหนวดเคราเฟิ้ม ผมสีแดงรกรุงรัง เขาโกนหนวดโกนเคราไม่ได้ หน้าตาเหมือนบิลลี่ คอนโนลี่
Turkish[tr]
Şimdi şu anda hayal etmeniz gerekiyor - bu fotoğrafı unutun, bu adamı uzun kızıl sakalı ve çarpılmış kızıl saçları hayal edin.
Ukrainian[uk]
Тепер ви повинні уявити в цей момент -- забудьте це фото, уявіть цього хлопця з цією довгою імбирною бородою і цією копицею рудого волосся.
Vietnamese[vi]
Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.