Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مطرقة وإزميل.
Bosnian[bs]
Cekic i dlijeto.
German[de]
Hammer und Meißel.
English[en]
Hammer and chisel.
Spanish[es]
Martillo y cincel.
Estonian[et]
Haamer ja peitel.
Persian[fa]
چکش و قلم
French[fr]
Marteau et burin.
Hebrew[he]
אזמל ופטיש
Croatian[hr]
Čekić i dlijeto.
Indonesian[id]
Palu dan pahat.
Korean[ko]
망치랑 정이요
Polish[pl]
Młotek i dłuto.
Portuguese[pt]
Martelo e picareta.
Romanian[ro]
Ciocanul şi dalta.
Russian[ru]
Молоток и зубило.
Slovak[sk]
kladivko a dláto.
Slovenian[sl]
Pri kladivu in dletu.
Albanian[sq]
Çekan dhe daltë.
Serbian[sr]
Чекић и длето.
Swedish[sv]
Hammare och stämjärn.
Turkish[tr]
Çekiç ve keski.