Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е нашето предложение за вашите акции.
Czech[cs]
Tohle je naše nabídka za tvůj podíl.
Danish[da]
Det er vores tilbud på dine aktier.
German[de]
Unser Angebot für dich.
Greek[el]
Αυτή είναι η προσφορά μας για το μερίδιό σου.
English[en]
This is our offer for your shares.
Spanish[es]
Esta es la oferta por tus acciones.
Persian[fa]
این پیشنهاد مائه برای سهام تو.
French[fr]
Voici notre offre pour tes parts.
Hebrew[he]
זאת ההצעה שלנו לרכישת המניות שלך.
Croatian[hr]
Ovo je naša ponuda za svoje dionice.
Hungarian[hu]
Ez a mi ajánlat a részvények.
Indonesian[id]
Ini tawaran kami untuk sahammu.
Italian[it]
Questa è la nostra offerta per la tua quota.
Norwegian[nb]
Dette er vårt tilbud for aksjene dine.
Dutch[nl]
Dit bieden we voor je aandelen.
Polish[pl]
To oferta kupna twoich udziałów.
Portuguese[pt]
Esta é a nossa proposta pelas tuas ações.
Romanian[ro]
Oferta noastră pentru acţiunile tale.
Russian[ru]
Это предложение о покупке твоих акций.
Slovak[sk]
Toto je naša ponuka za tvoje akcie.
Slovenian[sl]
To je naša ponudba za tvoj delež.
Serbian[sr]
Ovo je naša ponuda za tvoje akcije.
Swedish[sv]
Det här är vårt anbud för dina aktier.
Turkish[tr]
Hisselerin için teklifimiz.
Vietnamese[vi]
Đây là đề nghị của em về cổ phần của anh.