Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var umuligt at komme videre, men det lykkedes mig at klatre op på en mur der endnu ikke stod under vand.
German[de]
Es war unmöglich weiterzugehen, aber es gelang mir, auf eine Mauer zu kriechen, die noch aus dem Wasser ragte.
Greek[el]
Ήταν αδύνατο να προχωρήσω μακρύτερα, αλλά μπόρεσα να σκαρφαλώσω επάνω σ’ ένα τοίχο που εξείχε ακόμη από το νερό.
English[en]
It was impossible to go farther, but I managed to crawl upon a wall that was still above water.
Spanish[es]
Era imposible avanzar más, pero pude subirme arriba de una pared que todavía sobresalía del agua.
French[fr]
Il m’était impossible d’aller plus avant, mais je suis parvenu à grimper sur un mur qui dépassait encore l’eau.
Italian[it]
Era impossibile proseguire, ma riuscii ad arrampicarmi su un muro che era ancora fuori dell’acqua.
Japanese[ja]
それ以上進むことは不可能でしたが,なお水面にあったへいにやっとのことでたどり着きました。
Korean[ko]
더 가는 것은 불가능하였지만, 아직도 물 위에 솟아있는 한 담장 위로 기어올라 갔읍니다.
Norwegian[nb]
Det var umulig å komme videre, men jeg klarte å komme opp på en mur som ennå var over vannet.
Dutch[nl]
Verder gaan was niet meer mogelijk.
Portuguese[pt]
Era impossível ir além, mas consegui subir arrastando-me até um muro que ainda estava acima d’água.
Swedish[sv]
Det var omöjligt att gå längre, men jag lyckades klättra upp på en mur som fortfarande befann sig ovan vatten.