Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأتى نظار جائلون من ڠوادلوپ ليراجعوا مع الاخوة ارشادات الهيئة الحاكمة حول هذه القضية.
Czech[cs]
Z Guadeloupu přijížděli cestující dozorci, aby si s bratry znovu prošli pokyny, které k této věci poskytl vedoucí sbor.
Danish[da]
Rejsende tilsynsmænd fra Guadeloupe måtte komme og gennemgå Det Styrende Råds vejledning angående dette med brødrene.
German[de]
Es kamen reisende Aufseher aus Guadeloupe, um die diesbezüglichen Anweisungen der leitenden Körperschaft mit den Brüdern durchzugehen.
Greek[el]
Περιοδεύοντες επίσκοποι ήρθαν από τη Γουαδελούπη για να ανασκοπήσουν μαζί με τους αδελφούς τις οδηγίες από το Κυβερνών Σώμα σχετικά με αυτό το ζήτημα.
English[en]
Traveling overseers from Guadeloupe came to review with the brothers the instructions from the Governing Body on this matter.
Spanish[es]
Superintendentes viajantes de Guadalupe fueron a la Guayana Francesa para repasar con los hermanos las instrucciones del Cuerpo Gobernante al respecto.
Finnish[fi]
Guadeloupesta tuli matkavalvojia kertaamaan veljien kanssa hallintoelimen tästä asiasta antamia ohjeita.
French[fr]
Des surveillants itinérants se sont déplacés depuis la Guadeloupe pour revoir avec les frères les instructions du Collège central sur la question.
Croatian[hr]
S Guadeloupea su došli putujući nadglednici kako bi s braćom ponovili upute Vodećeg tijela u vezi s tim pitanjem.
Hungarian[hu]
A guadeloupe-i körzetfelvigyázók meglátogatták a testvéreket, és áttekintették azokat az irányelveket, amelyek a Vezető Testülettől jöttek az üggyel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Pengawas keliling dari Guadeloupe datang untuk meninjau bersama saudara-saudara instruksi dari Badan Pimpinan tentang hal ini.
Italian[it]
Dalla Guadalupa vennero dei sorveglianti viaggianti per ripassare con i fratelli le istruzioni date dal Corpo Direttivo su questo argomento.
Japanese[ja]
グアドループから旅行する監督たちが訪れて,この問題に関する統治体の指示を兄弟たちと再検討しました。
Korean[ko]
과들루프에서 온 여행하는 감독자들이 이 문제에 관하여 통치체로부터 온 교훈을 형제들과 함께 검토하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy mpiandraikitra mpitety faritany avy tany Goadelopy tonga teto Guyane mba hiara-mandinika indray tamin’ireo rahalahy an’ireo toromarika avy tamin’ny Fitambara-mpitantana momba izany raharaha izany.
Malayalam[ml]
ഈ സംഗതി സംബന്ധിച്ച ഭരണസംഘത്തിന്റെ നിർദേശങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിന് ഗ്വാഡലൂപ്പിൽനിന്ന് സഞ്ചാര മേൽവിചാരകന്മാർ എത്തിച്ചേർന്നു.
Norwegian[nb]
Reisende tilsynsmenn fra Guadeloupe kom for å drøfte den rettledningen det styrende råd hadde gitt i denne forbindelse, med brødrene.
Dutch[nl]
Reizende opzieners van Guadeloupe kwamen om met de broeders de instructies van het Besturende Lichaam over deze kwestie door te nemen.
Polish[pl]
Z Gwadelupy przybywali nadzorcy podróżujący i omawiali z braćmi stosowne wskazówki Ciała Kierowniczego.
Portuguese[pt]
Superintendentes viajantes de Guadalupe vieram para considerar com os irmãos as instruções do Corpo Governante sobre esse assunto.
Romanian[ro]
Au venit supraveghetori itineranţi din Guadelupa pentru a analiza cu fraţii instrucţiunile din partea Corpului de Guvernare referitoare la această problemă.
Russian[ru]
На помощь пришли разъездные надзиратели из Гваделупы: они ознакомили братьев с указаниями, данными на этот счет Руководящим советом.
Slovak[sk]
Z Guadeloupu prišli cestujúci dozorcovia, aby s bratmi prebrali pokyny vedúceho zboru v tejto veci.
Albanian[sq]
Mbikëqyrësit udhëtues nga Guadalupa erdhën për të rishikuar me vëllezërit udhëzimet që jepte Trupi Udhëheqës lidhur me këtë çështje.
Serbian[sr]
Putujući nadglednici iz Gvadelupa su dolazili da bi s braćom analizirali uputstva Vodećeg tela o toj stvari.
Southern Sotho[st]
Balebeli ba tsamaeang ba tsoang Guadeloupe ba ile ba tla hlahloba litaelo tse tsoang ho Sehlopha se Busang tabeng ena le barab’abo rōna.
Swedish[sv]
Resande tillsyningsmän från Guadeloupe kom för att med bröderna gå igenom anvisningarna från den styrande kretsen om sådana angelägenheter.
Tsonga[ts]
Valanguteri lava famba-fambaka va le Guadeloupe va fike va vulavula ni vamakwerhu hi vukongomisi lebyi humaka eka Huvo leyi Fumaka malunghana ni mhaka leyi.
Xhosa[xh]
Abaveleli abahambahambayo baseGuadeloupe beza ukuze bahlolisise nabazalwana imiyalelo evela kwiQumrhu Elilawulayo ngalo mbandela.
Zulu[zu]
Kwafika ababonisi abajikelezayo baseGuadeloupe bezobukeza nabazalwane iziqondiso zeNdikimba Ebusayo kule ndaba.