Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чуем специално съобщение за близкия ми приятел Джонатан.
Bangla[bn]
ততক্ষণ আমার প্রিয় বন্ধু জনাথোন এর জন্য একটি বিশেষ ঘোষণা শুনুন ।
Bosnian[bs]
Imamo specijalnu najavu za mog dragog prijatelja Džonatana.
Czech[cs]
Dokud si nevyslechnete speciální vzkaz pro mého přítele Jonathana.
Danish[da]
Mens vi hører en speciel besked til min kære ven Jonathan.
German[de]
Während wir eine besondere Durchsage für meinen lieben Freund Jonathan hören.
Greek[el]
Έχω μια ειδική ανακοίνωση για το λατρεμένο φίλο μου τον Τζόναθαν.
English[en]
While we hear a special announcement for my dear friend Jonathan.
Spanish[es]
Mientras oímos un anuncio especial para mi buen amigo Jonathan.
Estonian[et]
Kuniks me anname edasi teate meie kallile sõbrale Jonathanile.
Croatian[hr]
Imamo posebnu najavu za mog dragog prijatelja Johnnatana.
Hungarian[hu]
Amíg egy kűlönleges közleményt hallgatunk, mely kedves barátomnak, Jonathannak szól.
Indonesian[id]
Sementara kita mendengar pengumuman khusus Jonathan teman tersayangku
Icelandic[is]
Međan viđ hlustum á tilkynningu ætlađa mínum kæra vini Jķnatan.
Italian[it]
Mentre ascoltiamo un annuncio speciale per il nostro caro amico Jonathan.
Norwegian[nb]
Mens vi hører en spesiell kunngjøring til min kjære venn Jonathan.
Dutch[nl]
Terwijl we een speciaal bericht horen voor m'n vriend Jonathan.
Polish[pl]
Kiedy usłyszymy specjalne ogłoszenie dla Jonathana.
Portuguese[pt]
Enquanto ouviremos um anúncio especial para o meu querido amigo Jonathan.
Russian[ru]
Пока мы слушаем специальное сообщение для моего дорогого друга Джонатана.
Slovak[sk]
Kým si vypočujeme špeciálny oznam pre môjho drahého priateľa Jonathana.
Slovenian[sl]
Medtem ko poslušamo oznanilo, za mojega dragega prijatelja Jonathana.
Albanian[sq]
Do të dëgjojmë një njoftim të veçantë për mikun tim të dashur Xhonatanin.
Serbian[sr]
Dok čujemo specijalnu objavu za mog prijatelja Džonatana.
Thai[th]
ระหว่างที่เราฟังประกาศที่พิเศษ สําหรับโจนาธานเพื่อนรักของผม