Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът, предмет на разследването, се доставя от няколко отрасли ползватели, главно строителство, транспорт и инженерство, и други, включително потребителски продукти.
Czech[cs]
Výrobek, který je předmětem šetření, odebírá mnoho uživatelských odvětví, zejména stavebnictví, doprava, strojírenství a další, včetně spotřebních výrobků.
Danish[da]
Den undersøgte vare indkøbes af flere brugerindustrier, hovedsagelig byggeri, transport, ingeniørarbejde og andre, herunder forbrugerprodukter.
German[de]
Die untersuchte Ware wird von mehreren Verwenderindustrien, vor allem im Baugewerbe, Verkehr, Ingenieurwesen und anderen Bereichen, einschließlich der Verbrauchsgüterbranche, bezogen.
Greek[el]
Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας χρησιμοποιείται από διάφορους κλάδους, κυρίως τον κατασκευαστικό, τις μεταφορές, τον τεχνικό κλάδο και άλλες δραστηριότητες για την κατασκευή καταναλωτικών προϊόντων.
English[en]
The product under investigation is sourced by several user industries, mainly building, transport, engineering and others including consumer products.
Spanish[es]
El producto investigado es adquirido por varias industrias usuarias, principalmente construcción, transporte, ingeniería y otras, incluidos los productos de consumo.
Estonian[et]
Uurimisalust toodet hangivad mitmed toodet kasutavad tootmisharud, peamiselt ehitus, transport, masinaehitus ja muud tegevusvaldkonnad, sealhulgas tarbekaupade valdkond.
Finnish[fi]
Tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta käytetään useilla tuotannonaloilla, pääasiassa rakennus-, kuljetus- ja koneenrakennusalalla sekä muilla tuotannonaloilla, myös kulutustavarateollisuudessa.
French[fr]
Plusieurs industries utilisatrices se procurent le produit soumis à l’enquête: principalement les secteurs de la construction, des transports, de l’ingénierie et d’autres, y compris les produits de consommation.
Croatian[hr]
Proizvod iz ispitnog postupka potječe iz nekoliko korisničkih sektora, uglavnom građevinskog, prijevoznog, sektora strojogradnje i drugih, uključujući potrošačke proizvode.
Hungarian[hu]
A vizsgált terméket számos felhasználó ágazat – főként az építőipar, a közlekedési ágazat, a gépipar és más iparágak, többek között a fogyasztói termékek szektora is – használja.
Italian[it]
Il prodotto oggetto dell’inchiesta è acquistato da varie industrie utilizzatrici, principalmente edilizia, trasporti, ingegneria e altri settori, compreso quello dei prodotti di consumo.
Lithuanian[lt]
Tiriamąjį produktą perka keli naudotojų pramonės sektoriai, daugiausia statybos, transporto, inžinerijos ir kiti sektoriai, įskaitant vartojimo prekes.
Latvian[lv]
Izmeklējamo ražojumu iegādājas vairākas lietotāju nozares, galvenokārt būvniecības nozare, transporta nozare, inženiertehniskās nozares un citas nozares, ieskaitot patēriņa preču nozari.
Maltese[mt]
Il-prodott investigat jinkiseb minn diversi industriji tal-utenti, primarjament binjiet, trasport, inġinerija u oħrajn inklużi l-prodotti tal-konsumatur.
Dutch[nl]
Het onderzochte product is afkomstig van verschillende verwerkende bedrijfstakken, voornamelijk de bouw, het vervoer, de engineering en andere sectoren waaronder die van de consumentenproducten.
Polish[pl]
W produkt objęty dochodzeniem zaopatruje się kilka sektorów działalności użytkowników, głównie przemysł budowlany, transport, inżynierię i inne, w tym produkty konsumenckie.
Portuguese[pt]
Várias indústrias utilizadoras, nomeadamente a construção, os transportes, a engenharia e outras indústrias, abastecem-se do produto objeto de inquérito.
Romanian[ro]
Produsul care face obiectul anchetei provine din mai multe sectoare utilizatoare, în principal construcții, transporturi, inginerie și altele, inclusiv produse de consum.
Slovak[sk]
Prešetrovaný výrobok dováža niekoľko odvetví používateľov, najmä stavebníctvo, preprava, strojárstvo a ďalšie odvetvia vrátane spotrebiteľských výrobkov.
Slovenian[sl]
Izdelek v preiskavi, ki ga kupuje več uporabniških industrij, med katerimi so zlasti gradbeništvo, promet in inženiring.
Swedish[sv]
Den undersökta produkten anskaffas av flera användarindustrier, främst byggindustrin, transportsektorn, verkstadsindustrin och andra branscher, däribland för konsumentprodukter.