Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kining pagsultihanay tali ni Jesukristo ug ni Satanas naghatag kanato og klaro nga ideya kon unsaon sa yawa pagtintal kanato sa pagbutang sa makadaut nga mga pagduha-duha diha sa atong kasingkasing ug hunahuna.
Danish[da]
Denne samtale mellem Jesus Kristus og Satan giver os en klar ide om, hvordan modstanderen prøver at luske tvivl ind i vores hjerte og sind.
German[de]
Diese Unterhaltung zwischen Jesus Christus und dem Satan zeigt ganz klar, wie uns der Widersacher versuchen und uns nagende Zweifel in Herz und Sinn pflanzen will.
English[en]
This conversation between Jesus Christ and Satan gives us a clear idea of how the adversary tempts us to place insidious doubts in our hearts and minds.
Spanish[es]
Esta conversación entre Jesucristo y Satanás nos da una idea clara del modo en el que el adversario nos tienta poniendo dudas insidiosas en nuestra mente y nuestro corazón.
Finnish[fi]
Tämä keskustelu Jeesuksen Kristuksen ja Saatanan välillä antaa meille selkeän käsityksen siitä, kuinka vastustaja houkuttelee meitä päästämään salakavalia epäilyksiä sydämeemme ja mieleemme.
French[fr]
Cette conversation entre Jésus-Christ et Satan nous donne une idée claire de la manière dont l’adversaire nous tente en semant insidieusement le doute dans notre cœur et dans notre esprit.
Italian[it]
Questa conversazione tra Gesù Cristo e Satana ci dà un’idea chiara di come l’avversario ci tenta a porre dubbi insidiosi nel cuore e nella mente.
Japanese[ja]
このイエス・キリストとサタンのやり取りから,サタンがどのようにわたしたちの心や思いに有害な疑いを植え付けようとしているのか,明確に理解することができます。
Korean[ko]
우리는 예수 그리스도와 사탄의 이 대화로부터, 우리가 마음과 머릿속에서 해로운 의심을 하게끔 대적이 우리를 유혹하는 방식을 명확히 알 수 있습니다.
Norwegian[nb]
Denne samtalen mellom Jesus Kristus og Satan gir oss et klart bilde av hvordan motstanderen frister oss til å bringe snikende tvil inn i vårt hjerte og vår forstand.
Dutch[nl]
Door het gesprek tussen Jezus Christus en Satan krijgen wij een duidelijke indruk hoe de tegenstander ons ertoe verleidt om sluipende twijfels in ons hart en ons verstand toe te laten.
Portuguese[pt]
Essa conversa entre Jesus Cristo e Satanás nos dá uma ideia clara de como o adversário nos tenta para colocar dúvidas falsas em nosso coração e nossa mente.
Russian[ru]
Диалог между Иисусом Христом и сатаной дает нам ясное представление о том, как лукавый искушает нас, пытаясь посеять коварные сомнения в наших сердцах и умах.
Samoan[sm]
O le talanoaga lenei i le va o Iesu Keriso ma Satani ua tatou maua ai se manatu manino i le ala e faaosooso ai i tatou e le fili ina ia tuu masalosaloga leaga i o tatou loto ma mafaufau.
Swedish[sv]
Det här samtalet mellan Jesus Kristus och Satan ger oss en tydlig bild av hur motståndaren frestar oss för att lägga lömska tvivel i våra hjärtan och sinnen.
Thai[th]
การสนทนาระหว่างพระเยซูคริสต์กับซาตานครั้งนี้ทําให้เราเข้าใจชัดเจนว่าปฏิปักษ์ล่อลวงเราให้เกิดความสงสัยอย่างมีเลศนัยในใจและความคิดเราอย่างไร
Tagalog[tl]
Ang pag-uusap na ito sa pagitan nina Jesucristo at Satanas ang nagbibigay sa atin nang malinaw na ideya kung paano tayo tinutukso ng kaaway upang maglagay ng mapanirang mga pag-aalinlangan sa ating mga puso‘t isipan.
Tongan[to]
ʻOku ʻomi ʻe he fetalanoaʻaki ʻi he vahaʻa ʻo Sīsū Kalaisi mo Sētané ha fakakaukau mahino ki he founga ʻoku hanga ai ʻe he filí ʻo ʻahiʻahiʻi kitautolu ke tuku ha ngaahi veiveiua fakatuʻutāmaki ʻi hotau lotó mo e ʻatamaí.
Ukrainian[uk]
Ця розмова між Ісусом Христом і Сатаною дає нам чітке уявлення про те, як супротивник спокушає нас допустити в серце і розум підступні сумніви.