Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На ваше място бих се върнала в Ларами, докато е свободен пътят.
Bosnian[bs]
Ja bih na vašem mjestu krenula dok je put slobodan.
Czech[cs]
Na vašem místě bych se vrátila do Laramie, dokud je cesta bezpečná.
Danish[da]
Hvis jeg var jer, ville jeg tage tilbage til Laramie, mens der stadig er fri bane.
German[de]
Ich würde nach Laramie zurückkehren, solange es noch ungefährlich ist.
Greek[el]
Στη θέση σας, θα γυρνούσα στο Λάραμι τώρα που το πέρασμα είναι ελεύθερο.
English[en]
If I were you, I'd head back to Laramie while the trail's still clear.
Spanish[es]
Yo en su lugar volvería a Laramie mientras esté el camino libre.
Finnish[fi]
Teinä minä lähtisin kun Laramien reitti on vielä auki.
French[fr]
A votre place, je retournerai á Laramie pendant que la piste est encore libre.
Croatian[hr]
Na vašem mjestu krenula bih natrag dok je put još otvoren.
Hungarian[hu]
A maga helyében visszamennék Laramie-be, amíg még tiszta a levegő.
Icelandic[is]
Ég myndi fara aftur til Laramie međan leiđin er greiđ.
Italian[it]
Se fossi in voi, me ne tornerei a Laramie finché la via è libera.
Norwegian[nb]
Var jeg deg, ville jeg dra tilbake til Laramie mens kysten ennå er klar.
Dutch[nl]
Als ik u was, zou ik terugkeren naar Laramie zolang de route nog vrij is.
Polish[pl]
Na pana miejscu wróciłabym do Laramie, póki szlak jest jeszcze bezpieczny.
Portuguese[pt]
Se fosse o senhor, voltava para Laramie... enquanto a trilha ainda está livre.
Romanian[ro]
Dacă aş fi în locul d-voastră, m-aş duce înapoi în Laramie, cât timp drumul e încă liber.
Slovenian[sl]
Jaz bi se na vašem mestu vrnila v Laramie, dokler je pot še odprta.
Serbian[sr]
Na vašem mjestu krenula bih natrag dok je put još otvoren.
Swedish[sv]
Jag skulle åka tillbaka till Laramie medan vägen är fri.
Turkish[tr]
Yerinizde olsam yollar açıkken Laramie'ye geri dönerdim.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi là anh, tôi sẽ quay về ngay khi đường đi còn an toàn.