Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت على وشك أن تصبح الأولى على الإطلاق راقصة الباليه بريما
Bulgarian[bg]
Тя бе на път да се превърне в първата прима балерина от кубински произход.
Bosnian[bs]
Bila je u vezi da postane prvi put Prima balerine kubanskog porijekla.
Czech[cs]
Měla se stát vůbec první Prima balerinou kubánského původu.
Danish[da]
Hun stod for at blive den første Prima ballerina af cubansk afstamning.
English[en]
She was about to become the first ever Prima ballerina of Cuban descent.
Spanish[es]
Estaba a punto de convertirse en la primera bailarina Prima de descendencia cubana.
Finnish[fi]
Hänestä oli tulossa ensimmäinen kuubalainen prima ballerina.
French[fr]
Elle allait devenir la première danseuse étoile d'origine cubaine.
Hebrew[he]
היא הייתה עומדת להיות הראשונה אי פעם פרימה בלרינה ממוצא קובני.
Hungarian[hu]
Ő lett volna az első Kubából származó prímabalerina.
Italian[it]
Stava per diventare la prima Prima ballerina cubana di sempre.
Norwegian[nb]
Hun stod for tur til å bli den første Primaballerina av Cubansk avstamming.
Dutch[nl]
Ze stond op het punt de allereerste prima van Cubaanse afkomst te worden.
Polish[pl]
Miała zostać pierwszą w historii Primabaleriną kubańskiego pochodzenia.
Portuguese[pt]
Seria a primeira Prima Ballerina de descendência cubana.
Romanian[ro]
Urma să devină întâia Primă ballerina de origine cubaneză.
Russian[ru]
Она бы стала первой Прима-балериной с Кубы.
Slovenian[sl]
Bila bi prva primabalerina kubanskega porekla.
Turkish[tr]
Küba kökenli ilk Baş Balerin olmak üzereymiş.