Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
Hem i raetem se, “Mi, mi mas gohed blong lukaot Jeova.
Cebuano[ceb]
“Alang kanako,” siya misulat, “ako kanunay nga magatan-aw kang Jehova.
Czech[cs]
Napsal: „Já, já budu stále vyhlížet Jehovu.
Danish[da]
Han skrev: „Jeg vil spejde efter Jehova.
English[en]
“As for me,” he wrote, “it is for Jehovah that I shall keep on the lookout.
Spanish[es]
“En cuanto a mí —escribió—, por Jehová me mantendré vigilante.
French[fr]
Il écrivit: “Quant à moi, je guetterai Jéhovah.
Hindi[hi]
पू. आठवीं शताब्दी में भविष्यवाणी की।
Hiligaynon[hil]
“Para sa akon,” sulat niya, “magatulok ako kay Jehova.
Iloko[ilo]
“No kaniak a maysa,” insuratna, “kumitaakto ken Jehova.
Italian[it]
“In quanto a me”, scrisse, “starò di vedetta per Geova.
Japanese[ja]
ミカはこう書いています。「 わたしは,終始エホバに目を向ける。
Dutch[nl]
„Wat mij aangaat,” zo schreef hij, „naar Jehovah zal ik blijven uitzien.
Portuguese[pt]
“Quanto a mim” escreveu ele, “ficarei à espreita de Jeová.
Slovak[sk]
Napísal: „Ja budem stále vyhliadať Jehovu.
Swedish[sv]
”Vad mig beträffar”, skrev han, ”är det Jehova jag kommer att hålla utkik efter.
Tagalog[tl]
“Sa ganang akin,” isinulat niya, “ako’y patuloy na titingin kay Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: “Mi yet mi bilip long Bikpela.
Vietnamese[vi]
Ông nói tiên tri vào thế kỷ thứ tám trước công nguyên.
Wallisian[wls]
Neʼe ina tohi fēnei: “Kae ʼo ʼuhiga mo ʼau, ʼe ʼau lamalama anai ia Sehova.