Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ošetření radioaktivního odpadu jeho zpracováním, zejména ve formě komprese, cementování, bitumenizace, spalování a vyřazování jaderných zařízení z provozu demontáží zařízení nebo jejich částí
Danish[da]
Konditionering af radioaktivt affald gennem videreforarbejdning, især i form af presning, cementering, bitumering, forbrænding og nedlæggelse af nukleare anlæg gennem retablering eller indsættelse af anlæg eller anlægsdele
German[de]
Konditionierung von radioaktiven Abfällen durch Weiterverarbeitung, insbesondere in Form von Verpressen, Zementieren, Bitumieren, Verbrennen und Stillegung kerntechnischer Anlagen durch Rückbau oder Einschluss von Anlagen oder Anlagenteilen
Greek[el]
Προετοιμασία ραδιενεργών αποβλήτων μέσω της περαιτέρω επεξεργασίας αυτών, ειδικότερα με τη μορφή της συμπίεσης, τσιμέντωσης, σφράγισης με άσφαλτο, καύσης και οριστικής θέσης εκτός λειτουργίας εγκαταστάσεων πυρηνικής τεχνολογίας μέσω της ανακατασκευής ή του στεγανού εγκλωβισμού εγκαταστάσεων ή μερών εγκαταστάσεων
English[en]
Conditioning of radioactive waste by processing, in particular in the form of compressing, cementing, bituminising, incineration and decommissioning of nuclear installatons by dismantling or confining installations or installation parts
Spanish[es]
Acondicionamiento de residuos radioactivos mediante transformación, en particular en forma de prensado, estabilización por cemento, bituminación, combustión y cierre de instalaciones técnicas nucleares mediante reconstrucción o inclusión de instalaciones o partes de instalaciones
Estonian[et]
Radioaktiivsete jäätmete konditsioneerimine edasitöötlemise kaudu, eelkõige tuumatehnikaseadmestike pressimise, tsementeerimise, bituumendamise, põletamise ja seismapanemise-sulgemise kujul seadmestike või seadmestike osade väljamise või enklaaviks muutmise kaudu
Finnish[fi]
Radioaktiivisten jätteiden käsittely jatkokäsittelynä, erityisesti puristuksen, sementoinnin, bituminoinnin, polttamisen ja ydintekniikkalaitosteen tai laitteiston osien purkamalla tai sulkemalla lakkauttamisen muodossa
French[fr]
Conditionnement de déchets radioactifs au moyen de procédés de traitement, en particulier compactage, cimentage, bitumage, combustion et immobilisation d'installations nucléaires par rénovation ou inclusion d'installations et pièces d'installations
Hungarian[hu]
Radioaktív hulladékok kondicionálása további feldolgozás által, különösen atomtechnikai létesítmények préselése, cementezése, bitumenezése, égetése és leállítása formájában, berendezések vagy berendezések részeinek visszaépítése vagy bezárása által
Italian[it]
Condizionatura di rifiuti radioattivi mediante trattamento ulteriore, in particolare sotto forma di pressatura, cementazione, bitumazione, incenerimento e chiusura d'impianti nucleari attraverso smantellamento o inclusione d'impianti o parti d'impianti
Lithuanian[lt]
Radioaktyviųjų atliekų kondicionavimas tolesnio perdirbimo būdu, ypač branduolinės technikos įrenginių presavimo, cementavimo, bitumavimo, deginimo ir uždarymo pavidalo demontuojant arba panaudojant įrenginius ar įrenginių dalis
Latvian[lv]
Radioaktīvu atkritumu kondicionēšana, veicot tālāku apstrādi, jo īpaši sapresēšanas, cementēšanas, apstrādes ar bitumenu, sadedzināšanas veidā un kodoltehnikas iekārtu ekspluatācijas pārtraukšana, veicot demontāžu vai ietekmējot iekārtas vai iekārtu daļas
Maltese[mt]
Ikkondizzjonar ta' skart radjuattiv permezz ta' l-ipproċessar, speċjalment fil-forma ta' grawting, issimentar, għoti ta' bitum, kombustjoni u għeluq ta' impjati nukleari permezz ta' żarmar jew irdim ta' impjanti jew partijiet ta' impjanti
Dutch[nl]
Conditionering van radioactief afval door verdere verwerking, met name in de vorm van persen, cementeren, bitumeren, verbranden en stilleggen van kerntechnische installaties door achterwaartse winning of insluiting van installaties of installatieonderdelen
Polish[pl]
Uzdatnianie odpadów radioaktywnych przez dalsze przetwarzanie, zwłaszcza w formie prasowania, cementowania, bitumowania, spalania i zamknięcia instalacji techniki jądrowej poprzez wybieranie od pola lub włączanie instalacji lub części instalacji
Portuguese[pt]
Acondicionamento de resíduos radioactivos por reprocessamento, em especial sob a forma de prensagem, cimentação, betumagem, incineração e desactivação de centrais nucleares através do desmantelamento ou da inclusão de instalações ou de partes de instalações
Slovak[sk]
Kondicionovanie rádioaktívnych odpadov prostredníctvom ďalšieho spracovania predovšetkým vo forme lisovania, cementovania, bituménovania, spaľovania a likvidácie jadrovo-technických zariadení prostredníctvom demontáže alebo zatvárania zariadení alebo častí zariadení
Slovenian[sl]
Kondicioniranje radioaktivnih odpadkov s pomočjo nadaljnje obdelave, zlasti v obliki stiskanja, cementiranja, bitumiranja, zgorevanja in opustitve jedrsko tehničnih naprav s pomočjo povratka ali vključka naprav ali delov naprav
Swedish[sv]
Konditionering av radioaktivt avfall genom vidare bearnetning, speciellt genom pressning, cementering, bitumenisering, förbränning och avställning av kärntekniska anläggningar genom avveckling eller inneslutning av anläggningar eller anläggningsdelar