Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak kussings skoon volgens vervaardiger se aanwysings
Arabic[ar]
تنظيف الوسائد وفقا لإرشادات المصنّع
Bemba[bem]
Capeni amapilo ifyo yafwile ukucapwa
Bulgarian[bg]
Изпери възглавниците според указанията на производителя
Bislama[bi]
Wasem ol matres mo pilo mo draemap long san
Bangla[bn]
প্রস্তুতকারকের নির্দেশমতো বালিশগুলো পরিষ্কার করুন
Cebuano[ceb]
Hinloi ang mga unlan sumala sa instruksiyon sa tiggama
Ewe[ee]
Nyã suɖuiwo abe alesi ewɔla gblɔ be woanyãe ene
Greek[el]
Καθαρίστε τα μαξιλάρια σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή
English[en]
Clean pillows according to manufacturer’s instructions
Spanish[es]
Lavar las almohadas siguiendo las instrucciones del fabricante
Estonian[et]
Puhasta padjad vastavalt tootejuhendile
Finnish[fi]
Pese tyynyt valmistajan ohjeiden mukaisesti
French[fr]
Nettoyer les oreillers en suivant les instructions du fabricant.
Gujarati[gu]
કંપનીની સૂચના પ્રમાણે તકિયા ધુઓ
Hindi[hi]
तकिए को उसकी बनानेवाली कंपनी की हिदायतों के मुताबिक धोइए
Croatian[hr]
Očistiti jastuke u skladu s uputama proizvođača
Hungarian[hu]
A gyártó tájékoztatójával összhangban a párnák tisztítása
Indonesian[id]
Bersihkan bantal sesuai petunjuk
Igbo[ig]
Debe pilo ọcha dị ka ntụziaka nke ndị mere ya si dị
Iloko[ilo]
Dalusam dagiti pungan sigun iti instruksion ti nagaramid kadagita
Italian[it]
Pulire i cuscini seguendo le istruzioni del fabbricante.
Japanese[ja]
洗濯表示に従って枕をきれいにする
Georgian[ka]
ბალიშები ინსტრუქციის მიხედვით გაასუფთავეთ.
Kannada[kn]
ತಲೆದಿಂಬುಗಳನ್ನು ಅದರ ತಯಾರಕನ ಸಲಹೆಗನುಸಾರ ಶುಚಿಗೊಳಿಸಿರಿ
Korean[ko]
베개를 제조업체의 지시 사항에 따라 세탁한다
Lithuanian[lt]
Pagal gamintojų instrukcijas, išskalbkite pagalves.
Malagasy[mg]
Ahintsano ny vovoka amin’ny kidoro sy ny atin’ny ondana
Macedonian[mk]
Испери ги перниците
Malayalam[ml]
തലയണകൾ കമ്പനിയുടെ നിർദേശപ്രകാരം വൃത്തിയാക്കുക
Marathi[mr]
उत्पादकांच्या सूचनांनुसार उशा स्वच्छ करा
Burmese[my]
ခေါင်းအုံးများကို ထုတ်လုပ်သူ၏ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ
Nepali[ne]
निर्माताको निर्देशनअनुसार तकिया सफा गर्नुहोस्
Nyanja[ny]
Chapani mapilo motsatira malangizo a kachapidwe kake
Polish[pl]
Wyczyścić poduszki zgodnie z zaleceniami producenta
Portuguese[pt]
Lavar os travesseiros de acordo com as instruções do fabricante
Romanian[ro]
Curăţaţi pernele respectând instrucţiunile producătorului
Russian[ru]
Почистите подушки в соответствии с указаниями производителя.
Slovak[sk]
Vyčistiť vankúše podľa pokynov výrobcu
Slovenian[sl]
Blazine očistiti v skladu s proizvajalčevimi navodili.
Shona[sn]
Wacha piro maererano nemirayiridzo yakanyorwa padziri
Albanian[sq]
Lani jastëkët sipas udhëzimeve të prodhuesve
Serbian[sr]
Očistite jastuke u skladu sa uputstvom proizvođača
Southern Sotho[st]
Hlatsoa mesamo ho latela litaelo tsa baetsi ba eona
Swedish[sv]
Tvätta kuddar, filtar och täcken enligt tvättråden från tillverkaren
Swahili[sw]
Safisha mito kulingana na maagizo ya watengenezaji
Congo Swahili[swc]
Safisha mito kulingana na maagizo ya watengenezaji
Tamil[ta]
தயாரிப்பாளர்களின் அறிவுரைப்படி தலையணைகளைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்
Telugu[te]
తలగడలను వాటి తయారీదారుల సూచనల ప్రకారం శుభ్రం చేయండి
Tagalog[tl]
Linisin ang mga unan ayon sa mga tagubilin ng tagagawa
Tongan[to]
Fakama‘a ‘a e ‘ū piló ‘o fakatatau ki he ngaahi fakahinohino ‘a e kautaha na‘e ngaohi mei aí
Turkish[tr]
Yastıkları yıkama talimatına uygun olarak temizle
Tsonga[ts]
Basisa swiseketelo hi ku ya hi swiletelo swa kona
Ukrainian[uk]
Попрати подушки згідно з інструкцією виробника.
Vietnamese[vi]
Giặt gối theo hướng dẫn của nhà sản xuất
Xhosa[xh]
Hlamba imiqamelo ngokuvisisana nemiyalelo yabenzi bayo
Yoruba[yo]
Fọ ìrọ̀rí, kó o tẹ̀ lé ìtọ́ni àwọn tó ṣe é
Zulu[zu]
Washa imicamelo ulandela iziqondiso zomenzi wayo