Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle lande har offentlige selskaber modsat sig den omstrukturering, der er nødvendig for at konkurrere på mere åbne markeder, og andre interessegrupper har trukket mere vidtgående reformer i langdrag.
German[de]
In einigen Ländern haben staatliche Unternehmen die Umstrukturierung verweigert, die für einen Wettbewerb auf offeneren Märkten erforderlich wäre, und andere Interessensgruppen haben weitergehende Wirtschaftsreformen hinausgezögert.
English[en]
In some countries public companies have been resisting the restructuring which is needed in order to compete in more open markets and other interest groups have been stalling wider economic reforms.
Spanish[es]
En algunos países, las empresas públicas se han opuesto a la reestructuración necesaria para competir en mercados más abiertos, y otros grupos de interés han hecho que se estancaran reformas económicas más amplias.
Finnish[fi]
Julkiset yritykset ovat joissakin maissa vastustaneet rakenneuudistuksia, joita tarvitaan kilpailukyvyn säilyttämiseen entistä avoimemmilla markkinoilla, ja muutkin eturyhmät ovat hidastaneet laajempia taloudellisia uudistuksia.
French[fr]
Dans certains pays, des entreprises publiques ont résisté à la restructuration qui leur permettrait d'être concurrentielles sur des marchés plus ouverts et d'autres groupes d'intérêt ont mis un frein à de plus vastes réformes économiques.
Italian[it]
In alcuni paesi, le imprese pubbliche hanno osteggiato la ristrutturazione necessaria per renderle competitive su mercati più aperti, mentre altri gruppi di interesse hanno bloccato le riforme economiche di più vasta portata.
Dutch[nl]
In sommige landen hebben overheidsbedrijven zich verzet tegen de herstructurering die nodig is om te concurreren in opener markten, en hebben ook andere belangengroepen bredere economische hervormingen tegengehouden.
Portuguese[pt]
Em alguns países, as empresas públicas ofereceram resistência à reestruturação que lhes permitiria concorrerem em mercados mais abertos, tendo outros grupos de interesse impedido a realização de reformas económicas mais abrangentes.
Swedish[sv]
I vissa länder har offentliga företag motsatt sig den omstrukturering som behövs för att de skall kunna konkurrera på mer öppna marknader och andra intressegrupper har bromsat bredare ekonomiska reformer.