Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For nu at blive ved mit billede: Agenda 2000 er blot en skitse til udvidelsen, men på ingen måde en detaljeret byggeplan.
German[de]
Um bei meinem Bild zu bleiben: Die Agenda 2000 stellt lediglich eine Skizze für den Erweiterungsbau dar, keinesfalls aber einen detaillierten Bauplan.
Greek[el]
Για να παραμείνω στην εικόνα μου: η Ατζέντα 2000 παριστά απλώς ένα σχεδιαγράφημα της κατασκευής της διεύρυνσης, σε καμία περίπτωση όμως ένα λεπτομερειακό σχέδιο κατασκευής της.
English[en]
To stay with my image: Agenda 2000 represents only a sketch of the enlargement structure but not by any means a detailed building plan.
Spanish[es]
Siguiendo en mi metáfora: la Agenda 2000 representa un esbozo del edificio de la ampliación, pero en ningún caso un plano detallado de la construcción.
Finnish[fi]
Kielikuvassani pysyäkseni: Agenda 2000 esittää ainoastaan laajentumisprosessin luonnoksen, ei missään tapauksessa yksityiskohtaista rakennussuunnitelmaa.
French[fr]
Pour s'en tenir à l'image que j'évoquais, l'Agenda 2000 ne présente malheureusement qu'une esquisse pour les travaux d'élargissement, et en aucun cas un plan détaillé.
Italian[it]
E volendo continuare con un'immagine si può dire: l'Agenda 2000 rappresenta meramente una bozza dei lavori di ampliamento, e certamente non un progetto completo e dettagliato.
Dutch[nl]
Ik blijf bij mijn beeld: Agenda 2000 is alleen maar een schets van een ruwbouw en zeker geen gedetailleerd bouwplan.
Portuguese[pt]
Mantendo o minha metáfora: a Agenda 2000 é apenas o esboço para as obras de alargamento, não é, de modo algum, o projecto de construção com todos os pormenores.
Swedish[sv]
Men för att uppehålla mig vid min bild: Agenda 2000 föreställer bara en skiss för utvidgningsbygget men på intet vis någon detaljerad byggplan.