Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vriendelike mense hou daarvan om te gesels.
Amharic[am]
የወዳጅነት መንፈስ የሚያሳዩ ሰዎች ተጫዋች ናቸው።
Arabic[ar]
والشخص الودي لطيف واجتماعي.
Bemba[bem]
Mulingile ukulalanshanya na bantu bambi.
Bulgarian[bg]
Хората, които са приятелски настроени, обичат да общуват.
Cebuano[ceb]
Ang mga mahigalaon ganahan makig-estorya.
Czech[cs]
Přátelští lidé jsou komunikativní.
Chuvash[cv]
Ырӑ кӑмӑллӑ ҫынсем калаҫма-хутшӑнма юратаҫҫӗ.
Danish[da]
Venlige mennesker kommunikerer med andre.
Ewe[ee]
Ame siwo ɖoa dze nyuie lae wɔa xɔlɔ̃ nyuie.
Efik[efi]
Mbon emi ẹtiede ufan ufan ẹsima ndineme nneme.
Greek[el]
Οι φιλικοί άνθρωποι είναι ανοιχτοί στην επικοινωνία.
English[en]
Friendly people are communicative.
Spanish[es]
Las personas amigables son abiertas y comunicativas.
Fijian[fj]
E rawarawa na veivosaki kei ira na dau veikauaitaki.
French[fr]
Les personnes amicales aiment communiquer.
Ga[gaa]
Mɛi ni le naanyo feemɔ lɛ kɛ mɛi gbaa sane.
Guarani[gn]
Umi persóna ikalidáva oñemongetakuaa hapichakuérandi.
Ngäbere[gym]
Nitre ja kete kwin ni madabe ye tätre blite töi jämebiti nitre madabe.
Hebrew[he]
אנשים ידידותיים אוהבים לשוחח עם אחרים.
Hiligaynon[hil]
Ang mainabyanon nga mga tawo nagakomunikar.
Croatian[hr]
Druželjubivi ljudi vole razgovarati.
Haitian[ht]
Moun ki amikal yo renmen gen konvèsasyon ak lòt moun.
Hungarian[hu]
A barátságos emberek általában beszédesek.
Armenian[hy]
Ընկերական մարդիկ շփվող են։
Western Armenian[hyw]
Ընկերային անհատներու հետ հաղորդակցիլը դիւրին է։
Indonesian[id]
Orang yang ramah senang berkomunikasi.
Igbo[ig]
Gị na ndị enyi gị kwesịrị ịna-akparịta ụka.
Icelandic[is]
Vingjarnlegt fólk hefur ánægju af að tala við aðra.
Italian[it]
Le persone amichevoli amano comunicare.
Georgian[ka]
მეგობრული ადამიანები ურთიერთობის მოყვარულები არიან.
Kongo[kg]
Banduku ke solulaka mbala na mbala.
Kikuyu[ki]
Andũ marĩ na ũrata nĩ maragĩria arĩa angĩ.
Kimbundu[kmb]
O makamba a kidi a uabhela kiavulu kudizuelesa mudiâ.
Korean[ko]
사람들과 잘 어울리는 사람은 흔히 이야기하기를 좋아합니다.
Kaonde[kqn]
Bantu bakasuluka besamba na bakwabo.
Kwangali[kwn]
Muntu gokumanguruka kwa hara kuzogera novantu.
San Salvador Kongo[kwy]
Akundi mokena bemokenanga.
Kyrgyz[ky]
Достук маанайдагы киши дайыма башкалар менен пикир алмашып турат.
Ganda[lg]
Abantu bwe babeera ab’omukwano babeera bawuliziganya.
Lingala[ln]
Bato ya boboto basololaka malamu na bato.
Lozi[loz]
Batu babanani silikani batabela hahulu kuambola ni babañwi.
Lithuanian[lt]
Draugiški žmonės mėgsta bendrauti.
Luba-Lulua[lua]
Bantu batu banangangane bikole batu bayukila bimpe.
Luvale[lue]
Vatu vachisambo vasaka kushimutwila.
Lunda[lun]
Antu adikeña ahanjekaña mpinji yejima.
Luo[luo]
Joma ohero ji ohero goyo mbaka.
Latvian[lv]
Draudzīgi noskaņotiem cilvēkiem ir viegli iesaistīties sarunās.
Coatlán Mixe[mco]
Diˈib ajiiky amëguˈuk, nyigajpxypy wiˈix nyayjawëty.
Morisyen[mfe]
Bann dimounn amikal kontan kominike.
Malagasy[mg]
Miresaka amin’ny hafa ny olona sariaka.
Macedonian[mk]
Дружељубивите луѓе се комуникативни.
Mongolian[mn]
Нөхөрсөг хүн ярих дуртай байдаг.
Maltese[mt]
Nies dħulin jikkomunikaw.
Burmese[my]
ဖော်ရွေတဲ့သူတွေဟာ ဆက်ဆံရေးကောင်းကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
Vennlige mennesker kommuniserer.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Akin yolpaki kiuelita monojnotsas iniuan oksekin uan kijtoua tein kimachilia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Akinmej kuali mouikaj iuan oksekimej kimatij kuali motlapouiaj.
Ndonga[ng]
Ookuume ohaya popi aluhe.
Niuean[niu]
Tau tagata aga kapitiga ne fiafia ke tutala.
Dutch[nl]
Vriendelijke mensen zijn vaak openhartig.
South Ndebele[nr]
Abantu abanobungani bayakhulumisana.
Northern Sotho[nso]
Batho bao ba nago le bogwera ba a bolela.
Nyanja[ny]
Munthu wochezeka ndi amene amakonda kulankhula ndi anthu.
Nzima[nzi]
Agɔnwolɛma di adwelie.
Pangasinan[pag]
Saray makaaron totoo et mitotongtong.
Papiamento[pap]
Hende amabel gusta kòmbersá.
Polish[pl]
Przyjaźni ludzie chętnie rozmawiają z drugimi.
Portuguese[pt]
Pessoas amigáveis são comunicativas.
Rundi[rn]
Abagenzi barayaga.
Romanian[ro]
Oamenii prietenoşi sunt comunicativi.
Russian[ru]
Дружелюбные люди общительны.
Kinyarwanda[rw]
Ubusanzwe, abantu bakundana baraganira.
Sena[seh]
Anthu auxamwali asacedza.
Sango[sg]
Atâ kamarade ayeke sara ka lisoro mingi na popo ti ala.
Sinhala[si]
මිත්රශීලී අය හොඳින් කතාබහ කරනවා.
Slovenian[sl]
Prijateljski ljudje se radi pogovarjajo z drugimi.
Shona[sn]
Vanhu vane ushamwari vanotaura nyaya.
Albanian[sq]
Njerëzit miqësorë janë të komunikueshëm.
Serbian[sr]
Druželjubivi ljudi su i komunikativni.
Sranan Tongo[srn]
Sma di abi switifasi lobi fu taki nanga trawan.
Swati[ss]
Bantfu labanebungani bayakutsandza kucoca.
Southern Sotho[st]
Batho ba botsoalle ba rata ho buisana le ba bang.
Swedish[sv]
Sociala människor är öppna och pratar med andra.
Swahili[sw]
Marafiki huwasiliana.
Congo Swahili[swc]
Watu wenye urafiki wanazungumuza na wengine.
Tigrinya[ti]
ተቐረብቲ ሰባት ሓሳብ ንሓሳብ ይለዋወጡ እዮም።
Tetela[tll]
Angɛnyi sawolaka dimɛna lam’asawɔ.
Tswana[tn]
Batho ba itumelela go tlotla le batho ba ba botsalano.
Tonga (Nyasa)[tog]
Munthu yo watanja ŵanthu, wakambiskana nawu.
Tonga (Zambia)[toi]
Balongwe tabakatazyi kubandika limwi.
Papantla Totonac[top]
Latamanin tiku tlan likatsikgo ni maxanankgo chu katachuwinankgo amakgapitsi.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i gat pasin pren i save toktok gut wantaim ol narapela.
Turkish[tr]
Cana yakın kişiler sohbet etmeyi sever.
Tsonga[ts]
Vanhu lava rhandzaka vanhu va rhandza ku bula.
Tswa[tsc]
A vanhu va nga ni xinghana va ranza ku bhula.
Tatar[tt]
Үзләрен дусларча тоткан кешеләр аралашучан.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu awo ŵali paubwezi ŵakuyowoyeskana.
Tuvalu[tvl]
E gutu fai‵pati a tino mata fia‵fia.
Twi[tw]
Obi a ɔpɛ nnipa no nim sɛnea wɔbɔ nkɔmmɔ.
Tzotzil[tzo]
Li buchʼu yamigo sbaike chloʼilajik xchiʼuk chalbe sbaik li kʼusi oy ta yoʼontonike.
Ukrainian[uk]
Дружні люди люблять спілкуватися.
Umbundu[umb]
Omanu vana okuti akamba, va sapela.
Venda[ve]
Vhathu vhane vha dzhenea zwo leluwa u davhidzana navho.
Vietnamese[vi]
Những người thân thiện rất thích trò chuyện.
Makhuwa[vmw]
Atthu oopatthaneya annivaanela ni annileelana ele anuupuwela aya.
Wolaytta[wal]
Pashkka uri asaara haasayanawu metootenna.
Xhosa[xh]
Abantu abanobubele bayakuthanda ukuncokola.
Yoruba[yo]
Ẹní tí ara rẹ̀ yọ̀ mọ́ọ̀yàn máa ń bá àwọn míì sọ̀rọ̀.
Yucateco[yua]
Le máaxoʼob ku biskubaʼob yéetel tuláakaleʼ séeb u tsikbaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti binni riuulaʼdxiʼ gapa xhamigu la?
Chinese[zh]
平易近人的长者都善于沟通。
Zulu[zu]
Kulula ukuxoxa nabantu abanobungane.