Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vierhonderd geskiedkundige monumente in Kaïro, sowel as monumente wat baie verder suid geleë is, soos die Tempel van Luxor, is in gevaar.
Arabic[ar]
فهنالك خطر على ٤٠٠ نصب تذكاري تاريخي في القاهرة، بالاضافة الى الانصاب التذكارية في اقصى الجنوب، كمعبد الأُقْصُر.
Cebuano[ceb]
Ang nameligro mao ang 400 ka monumento sa kasaysayan sa Cairo, ingon man sa mga monumento sa mas halayong habagatan, sama sa Templo sa Luxor.
Czech[cs]
V nebezpečí je čtyři sta památek v Káhiře, ale i památky nacházející se mnohem jižněji, jako například chrám v Luxoru.
Danish[da]
Hele 400 historiske bygningsværker i Cairo er i fare, og det samme gælder bygninger længere mod syd, blandt andet templet i Luxor.
German[de]
Davon betroffen sind sowohl 400 historische Monumente in Kairo als auch weiter südlich gelegene Monumente, beispielsweise der Tempel in Luxor.
Greek[el]
Κινδυνεύουν 400 ιστορικά μνημεία στο Κάιρο, καθώς επίσης μνημεία που βρίσκονται πολύ νοτιότερα, όπως είναι ο Ναός του Λούξορ.
English[en]
At risk are 400 historic monuments in Cairo, as well as monuments much farther south, such as the Temple of Luxor.
Spanish[es]
Unos cuatrocientos monumentos históricos de El Cairo y otras obras emplazadas mucho más al sur, como el Templo de Luxor, están en peligro.
Finnish[fi]
Vaarassa ovat Kairossa sijaitsevat 400 historiallista monumenttia sekä paljon etelämmässä sijaitsevat monumentit, kuten Luxorin temppeli.
French[fr]
Sont touchés 400 monuments historiques au Caire, ainsi que d’autres beaucoup plus au sud, le temple de Louxor par exemple.
Croatian[hr]
Riziku je izloženo 400 historijskih spomenika u Kairu, kao i spomenici smješteni mnogo južnije, kao što je hram u Luxoru.
Hungarian[hu]
Kairóban négyszáz történelmi műemlék, valamint a sokkal délebbre lévő műemlékek, mint az el-Ukszor templom veszélyben vannak.
Iloko[ilo]
Agpegpeggad dagiti 400 a historiko a monumento sadi Cairo, agraman dagiti monumento iti adayo nga abagatan, kas ti Templo ni Luxor.
Italian[it]
Sono a rischio 400 monumenti storici del Cairo, come pure monumenti situati molto più a sud, ad esempio il tempio di Luxor.
Japanese[ja]
危険な状態にあるのは,カイロにある400を数える史跡や,はるか南のルクソールの神殿などの遺跡である。
Korean[ko]
카이로에 있는 400개의 사적과, 룩소르 신전처럼 훨씬 남쪽에 있는 유적들도 위험한 상태에 놓여 있다.
Norwegian[nb]
Fire hundre historiske monumenter i Kairo er i faresonen, og det er også monumenter mye lenger sør, for eksempel templet i Luxor.
Dutch[nl]
Van de historische monumenten die gevaar lopen, bevinden zich er 400 in Caïro, alsook een aantal verder zuidwaarts, zoals de tempel van Luxor.
Portuguese[pt]
Quatrocentos monumentos históricos correm risco no Cairo, além de monumentos bem mais ao sul, como o Templo de Lúxor.
Romanian[ro]
La Cairo sunt ameninţate 400 de monumente istorice, precum şi monumentele aflate mult mai departe, în sud, ca de exemplu templul din Luxor.
Russian[ru]
Под угрозой 400 исторических памятников, находящихся в Каире, и намного южнее, например, храм Луксора.
Slovak[sk]
Ohrozených je 400 historických pamiatok v Káhire, ako aj pamiatky nachádzajúce sa južnejšie, napríklad chrám v Luxore.
Swedish[sv]
I riskzonen befinner sig 400 historiska monument i Kairo och även monument mycket längre söderut, exempelvis templet i Luxor.
Swahili[sw]
Nguzo 400 za kihistoria jijini Cairo, na vilevile nguzo nyinginezo zilizoko kusini zaidi, kama vile Hekalu la Luxor zimo hatarini.
Tagalog[tl]
Ang nanganganib ay 400 makasaysayang mga bantayog sa Cairo, gayundin ang mga bantayog sa mas malalayong katimugang dako, gaya ng Templo ng Luxor.
Ukrainian[uk]
Чотириста історичних пам’яток Каїра, а також історичні пам’ятки на півдні країни, як, скажімо, Луксорський храм, перебувають під ризиком зруйнування.
Zulu[zu]
Amatshe esikhumbuzo angu-400 angokomlando aseCairo asengozini, kanye namatshe esikhumbuzo aseningizimu ekude kakhulu, njengeTemple of Luxor.