Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
54 В това отношение държавите членки могат да вземат предвид разходите единствено за лекарствени продукти, разходите за здравеопазване в тяхната цялост или други видове релевантни разходи.
Czech[cs]
54 V této souvislosti mohou členské státy zohlednit pouze výdaje na léčivé přípravky, celkové výdaje na zdravotnictví nebo i jiné druhy rozhodných výdajů.
Danish[da]
54 Medlemsstaterne kan i den forbindelse tage hensyn til udgifterne til lægemidler alene, til de samlede udgifter inden for sundhedsvæsenet eller til yderligere relevante udgiftstyper.
German[de]
54 Dabei können die Mitgliedstaaten die Arzneimittelausgaben allein, die Gesundheitsausgaben insgesamt und auch andere einschlägige Arten von Ausgaben berücksichtigen.
Greek[el]
54 Εν προκειμένω, τα κράτη μέλη μπορούν να λάβουν υπόψη μόνον τις φαρμακευτικές δαπάνες, τις υγειονομικές δαπάνες στο σύνολό τους ή ακόμη άλλα είδη σχετικών δαπανών.
English[en]
54 In that regard, Member States can take account of pharmaceutical expenditure alone, health expenditure overall or even other types of relevant expenditure.
Spanish[es]
54 A este respecto, los Estados miembros pueden tener en cuenta únicamente los gastos farmacéuticos, el conjunto de gastos sanitarios o incluso otro tipo de gastos pertinentes.
Estonian[et]
54 Selles osas võivad liikmesriigid arvestada kas üksnes ravimikulutustega, kõigi tervishoiukulutustega või muude asjaomaste kulutustega.
Finnish[fi]
54 Tämän osalta jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon pelkästään lääkekulut, kaikki terveydenhuoltomenot tai vielä muitakin merkityksellisiä menoja.
French[fr]
54 À cet égard, les États membres peuvent tenir compte des dépenses pharmaceutiques uniquement, des dépenses de santé dans leur ensemble ou encore d’autres types de dépenses pertinentes.
Hungarian[hu]
54 E tekintetben a tagállamok figyelembe vehetik kizárólag a gyógyszerköltségeket, az összes egészségügyi kiadást vagy figyelembe vehetnek akár más típusú releváns kiadásokat is.
Italian[it]
54 A tal riguardo, gli Stati membri possono tener conto della spesa farmaceutica esclusivamente, delle spese sanitarie nel loro complesso ovvero di altri tipi di spese pertinenti.
Lithuanian[lt]
54 Šiuo atžvilgiu valstybės narės gali atsižvelgti tik į išlaidas vaistams, į visas sveikatos išlaidas arba net ir į kitokias atitinkamas išlaidas.
Latvian[lv]
54 Šajā sakarā dalībvalstis var ņemt vērā vienīgi izdevumus par zālēm, visus veselības aprūpes izdevumus vai arī citus būtiskus izdevumu veidus.
Maltese[mt]
54 F’dan ir-rigward, l-Istati Membri jistgħu jieħdu inkunsiderazzjoni l-infiq farmaċewtiku biss, l-infiq kollu fil-qasam tas-saħħa jew ukoll tipi oħra ta’ nfiq rilevanti.
Dutch[nl]
54 In dit verband mogen de lidstaten rekening houden met uitsluitend de uitgaven voor geneesmiddelen, met de uitgaven voor de gezondheidszorg in hun geheel of ook met andere soorten relevante uitgaven.
Polish[pl]
54 W tym zakresie państwa członkowskie mogą uwzględniać jedynie wydatki farmaceutyczne, wszystkie wydatki związane ze zdrowiem lub inne określone rodzaje wydatków.
Portuguese[pt]
54 A este respeito, os Estados‐Membros podem ter em conta unicamente despesas farmacêuticas, despesas de saúde no seu conjunto ou ainda outros tipos de despesas relevantes.
Romanian[ro]
54 În această privință, statele membre pot ține cont fie numai de cheltuielile farmaceutice, fie de cheltuielile pentru sănătate în ansamblu, fie chiar de alte tipuri de cheltuieli relevante.
Slovak[sk]
54 V tejto súvislosti môžu členské štáty zohľadniť len farmaceutické výdavky, celkové výdavky na zdravie alebo iné druhy príslušných výdavkov.
Slovenian[sl]
54 Glede tega lahko države članice upoštevajo le izdatke za zdravila, vse izdatke za zdravstvo ali tudi druge vrste zadevnih izdatkov.
Swedish[sv]
54 Medlemsstaterna kan härvid antingen beakta enbart läkemedelskostnaderna, sjukvårdskostnaderna i sin helhet eller helt andra typer av relevanta kostnader.