Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هل قام ( لاندسمان بإعلامكما بهذه القضيّة ؟
Bulgarian[bg]
Случайно Лендсман да ви е докладвал за това?
Czech[cs]
Landsman to čirou náhodou k vám nahoru nepředal, že?
German[de]
Ist Landsman damit über die Befehlskette zu Ihnen gekommen?
Greek[el]
Μήπως κατά τύχη ο Λάντσμαν σας ενημέρωσε καθόλου;
English[en]
By any chance did Landsman run this up the chain to you guys?
Finnish[fi]
Sattuiko Landsman ilmoittamaan tästä teille pomoille?
French[fr]
Par hasard, est-ce que Landsman a fait remonter le message jusqu'à vous?
Hebrew[he]
האם לנדסמן העלה את הבעיה הזו לפניכם במקרה?
Croatian[hr]
Da li je kojim slučajem Landsman pokrenuo to kroz zapovjedni lanac do vas?
Hungarian[hu]
Landsman megkereste önöket ezzel az üggyel?
Italian[it]
Cosi', per sapere... per caso Landsman vi ha detto qualcosa?
Macedonian[mk]
Дали Ландсмен ви кажа за ова?
Dutch[nl]
Heeft Landsman dit aan jullie doorgegeven?
Polish[pl]
Czy przypadkiem Landsman napomknął o tym któremuś z was?
Portuguese[pt]
Por acaso, o Landsman passou isto pelas chefias para chegar a vocês?
Romanian[ro]
Landsman a fost cel care v-a furnizat informaţia?
Russian[ru]
А Лэндсман случайно к вам по этому поводу не обращался?
Slovenian[sl]
Mimogrede, vama je Landsman govoril kaj o tem?
Serbian[sr]
Da li je kojim slučajem Landsman pokrenuo to kroz zapovedni lanac do vas ljudi?
Swedish[sv]
Pratade Landsman med er om det här?