Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة المتدينون المتعلمون من البابا الى أقل من ذلك... تأييدهم لنظرية التطور راسخ البنيان.
Bulgarian[bg]
Фактически, разбира се, образовани теолози от папата надолу твърдо подкрепят еволюцията.
Catalan[ca]
De fet, és clar, teòlegs amb formació acadèmica, des del Papa cap avall recolzen fermament la teoria de l'evolució.
Czech[cs]
Samozřejmě ve skutečnosti vzdělaní teologové počínaje papežem zcela jednoznačně podporují evoluci.
Danish[da]
Faktisk støtter uddannede teologer, fra Paven og nedefter, naturligvis, evolutionen.
German[de]
Tatsächlich sind gebildete Theologen, angefangen mit dem Papst, natürlich große Befürworter der Evolution.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα βέβαια, μορφωμένοι θεολόγοι από τον Πάπα και κάτω υποστηρίζουν ακλόνητα την εξέλιξη.
English[en]
In fact, of course, educated theologians from the Pope down are firm in their support of evolution.
Spanish[es]
De hecho, por supuesto, teólogos con formación académica, desde el Papa hacia abajo apoyan firmemente la teoría de evolución.
Finnish[fi]
Tosiasiassa sivistyneet teologit aina paavista lähtien ovat tietenkin evoluution vankkoja kannattajia.
French[fr]
En effet, les théologiens éduqués, à commencer par le Pape, soutiennent évidemment fermement l'évolution.
Hebrew[he]
האמת היא, כמובן, שתיאולוגים משכילים מהאפיפיור ומטה תומכים תמיכה איתנה באבולוציה.
Croatian[hr]
Zapravo, naravno, obrazovani teolozi od Pape na niže su čvrsti u svojoj potpori evoluciji.
Hungarian[hu]
Persze vannak képzett teológusok - élükön a pápával -, akik szilárdan kiállnak az evolúcióelmélet mellett.
Indonesian[id]
Nyatanya, tentu, ahli teologi terdidik mulai dari Paus tegas mendukung teori evolusi.
Italian[it]
Naturalmente, i teologi istruiti, dal Papa in giù, sono saldi nel loro supporto all'evoluzione.
Korean[ko]
실제로, 당연한 것이지만, 교황을 위시하여 교육받은 신학자들은 진화론을 확고히 지지하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, išsilavinę teologai, pradedant Popiežiumi, tvirtai remia evoliuciją.
Latvian[lv]
Patiesībā, protams, izglītoti teologi sākot jau ar Pāvestu stingri atbalsta evolūciju.
Mongolian[mn]
Үнэн хэрэгтээ, боловсролтой бурханыг номлогч / теологч / Ромын Пап ламаас авхуулаад доод давхаргийн лам нар, хувьсалийг бүрэн дэмждэг.
Dutch[nl]
Eigenlijk zijn alle opgeleide theologen, zelfs de Paus, natuurlijk grote aanhangers van de evolutietheorie.
Polish[pl]
Wykształceni teologowie od papieża w dół, mocno wspierają ewolucję.
Portuguese[pt]
Obviamente, teólogos esclarecidos, a começar pelo papa, estão firmes no seu apoio à evolução.
Romanian[ro]
Defapt, bineînțeles că teologi educați de la Papă în jos sunt fermi în susținerea evoluției.
Russian[ru]
На самом деле образованные теологи, начиная с Папы Римского, твердо поддерживают теорию эволюции.
Slovak[sk]
V skutočnosti, samozrejme, vzdelaní teológovia, počínajúc pápežom pevne podporujú evolúciu. Táto kniha:
Slovenian[sl]
V resnici so izobraženi teologi od papeža navzdol trdni v svoji podpori evoluciji.
Albanian[sq]
Në fakt duhet thënë se teologët e shkolluar, duke nisur nga vetë Papa janë mbështetës të palëkundur të evolucionit.
Serbian[sr]
Zapravo, obrazovani teolozi od Pape na niže čvrsto podržavaju evoluciju.
Swedish[sv]
Faktum är, givetvis, att skolade teologer från påven och nedåt är orubbliga i sitt stöd för evolutionen.
Turkish[tr]
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.
Ukrainian[uk]
Насправді, звичайно, освічені теологи, починаючи від Папи Римського є непохитними у своїй підтримці еволюції.