Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Градоустройственият правилник е издаден от регионален орган, а именно от правителството на регион Брюксел-столица.
Czech[cs]
Nařízení o územním plánování bylo vydáno regionálním orgánem, a sice vládou regionu Brusel-hlavní město.
Danish[da]
Byplanlægningsforordningen blev vedtaget af en regional myndighed, nemlig regeringen for hovedstadsregionen Bruxelles.
German[de]
Die Städtebauverordnung wurde von einer regionalen Behörde erlassen, nämlich von der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt.
Greek[el]
Ο περιφερειακός πολεοδομικός κανονισμός εκδόθηκε από περιφερειακή αρχή, ήτοι από την Κυβέρνηση της Περιφέρειας Βρυξελλών.
English[en]
The town planning regulations were adopted by a regional authority, namely the Government of the Région de Bruxelles-Capitale.
Spanish[es]
El reglamento de urbanismo fue adoptado por una autoridad regional, en concreto, el Gobierno de la Región de Bruselas-Capital.
Estonian[et]
Linnaplaneerimise määruse võttis vastu piirkondlik ametiasutus, konkreetselt pealinna Brüsseli piirkonna valitsus.
Finnish[fi]
Asemakaavan hyväksyi alueellinen viranomainen, nimittäin Région de Bruxelles-Capitalen (Brysselin pääkaupunkiseudun hallintoalue) hallitus.
French[fr]
Le plan d’urbanisme a été élaboré par une autorité régionale, à savoir le gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale.
Croatian[hr]
Propis o prostornom planiranju donijela je regionalna vlast, naime, vlada Briselske regije.
Hungarian[hu]
A településrendezési szabályozást regionális hatóság, mégpedig Brüsszel‐Főváros Régió kormánya fogadta el.
Italian[it]
Il regolamento di urbanistica è stato adottato da un’autorità regionale, segnatamente dal governo della Regione di Bruxelles‐Capitale.
Latvian[lv]
Pilsētplānošanas regulējumu pieņēma reģionālā iestāde, proti, Galvaspilsētas Briseles reģiona valdība.
Maltese[mt]
Ir-regolament dwar l-ippjanar urbanistiku ġie adottat minn awtorità reġjonali, jiġifieri mill-Gvern tar-Reġjun ta’ Bruxelles-Capitale.
Dutch[nl]
De stedenbouwkundige verordening is vastgesteld door een instantie op regionaal niveau, te weten de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.
Polish[pl]
Rozporządzenie urbanistyczne zostało wydane przez organ regionalny, mianowicie rząd regionu stołecznego Bruksela.
Portuguese[pt]
O regulamento de urbanismo foi aprovado por uma autoridade regional, designadamente o Governo da Região de Bruxelas‐Capital.
Romanian[ro]
Regulamentul de urbanism a fost adoptat de o autoritate regională, și anume de guvernul Regiunii Bruxelles‐Capitală.
Slovak[sk]
Urbanistické nariadenie bolo vydané regionálnym orgánom, konkrétne vládou Regiónu Brusel‐Hlavné mesto.
Slovenian[sl]
Urbanistično uredbo je sprejel regionalni organ, in sicer vlada Regije Bruselj-glavno mesto.
Swedish[sv]
Stadsplaneringsförordningen antogs av en regional myndighet, nämligen av regeringen i huvudstadsregionen Bryssel.