Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради влошаването на глобалната икономическа ситуация и допълнителните разходи бюджетният дефицит нарасна.
Czech[cs]
Vzhledem ke zhoršení světové hospodářské situace a dodatečným výdajům se schodek veřejných financí zvýšil.
Danish[da]
Som følge af den forværrede globale økonomiske situation og øgede udgifter steg underskuddet på statsbudgettet.
German[de]
Aufgrund der Verschlechterung der gesamten Wirtschaftslage und zusätzlicher Ausgaben stieg das Haushaltsdefizit an.
Greek[el]
Λόγω της επιδείνωσης της παγκόσμιας οικονομικής κατάστασης και των πρόσθετων δαπανών, το κρατικό έλλειμμα αυξήθηκε.
English[en]
Due to the deterioration of the global economic situation and additional spending, the government deficit increased.
Spanish[es]
Debido al deterioro de la situación económica mundial y al gasto adicional, ha aumentado el déficit público.
Estonian[et]
Ülemaailmse majandusolukorra halvenemise ja täiendavate kulutuste tõttu kasvas valitsemissektori eelarve puudujääk.
Finnish[fi]
Taloudellisen kokonaistilanteen heikkenemisen ja menojen lisääntymisen vuoksi julkisen talouden alijäämä on kasvanut.
French[fr]
Le déficit des administrations publiques s’est alourdi en raison de la détérioration de la situation économique mondiale et de l’augmentation des dépenses.
Hungarian[hu]
A globális gazdasági helyzet romlása és a többletkiadások miatt a költségvetési hiány növekedett.
Italian[it]
A causa del peggioramento della congiuntura economica mondiale e di spese supplementari, il disavanzo pubblico è aumentato.
Lithuanian[lt]
Blogėjant ekonominei padėčiai pasaulyje ir dėl papildomų išlaidų padidėjo valdžios sektoriaus deficitas.
Latvian[lv]
Globālās ekonomiskās situācijas pasliktināšanās un papildu izdevumu dēļ strauji pieauga valsts budžeta deficīts.
Maltese[mt]
Minħabba d-deterjorament tas-sitwazzjoni ekonomika globali u nfiq addizzjonali, id-defiċit tal-gvern żdied.
Dutch[nl]
Door de verslechtering van de economische situatie wereldwijd en extra uitgaven is het overheidstekort opgelopen.
Polish[pl]
Na skutek pogorszenia się sytuacji w gospodarce światowej i dodatkowych wydatków wzrósł deficyt wydatków publicznych.
Portuguese[pt]
O défice orçamental aumentou devido à deterioração da situação económica global e ao aumento da despesa.
Romanian[ro]
Deficitul public a crescut din cauza deteriorării situației economice globale și a cheltuielilor suplimentare.
Slovak[sk]
V dôsledku zhoršujúcej sa celosvetovej hospodárskej situácie a dodatočných výdavkov vzrástol deficit štátneho rozpočtu.
Slovenian[sl]
Zaradi poslabšanja svetovnih gospodarskih razmer in dodatne porabe se je proračunski primanjkljaj povečal.
Swedish[sv]
På grund av det försämrade internationella ekonomiska läget och ytterligare utgifter ökade underskottet i de offentliga finanserna.