Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гласувах "против" това България и Румъния да станат пълноправни членове на Шенгенското сътрудничество в сегашния момент.
Czech[cs]
písemně. - (DA) Hlasoval jsem proti tomu, aby se Bulharsko a Rumunsko v současné době staly plnohodnotnými členy schengenské spolupráce.
Danish[da]
Jeg har stemt imod, at Bulgarien og Rumænien på nuværende tidspunkt, skal være fulde medlemmer af Schengen-samarbejdet.
German[de]
Ich habe gegen die umfassende Mitgliedschaft Bulgariens und Rumäniens zu diesem Zeitpunkt an der Schengen-Zusammenarbeit gestimmt.
Greek[el]
Ψήφισα κατά του να καταστούν η Βουλγαρία και η Ρουμανία πλήρη μέλη της συνεργασίας του Σένγκεν την παρούσα χρονική στιγμή.
English[en]
I voted against Bulgaria and Romania becoming full members of the Schengen cooperation at this point in time.
Spanish[es]
He votado en contra de que Bulgaria y Rumanía se conviertan en miembros de pleno derecho de la cooperación Schengen en este momento.
Estonian[et]
Hääletasin selle vastu, et teha Bulgaariast ja Rumeeniast praeguse seisuga Schengeni koostöö täisliikmed.
Finnish[fi]
Äänestin sitä vastaan, että Bulgariasta ja Romaniasta tulisi Schengen-yhteistyössä täysipainoisesti mukana olevia jäseniä tässä vaiheessa.
French[fr]
J'ai voté contre l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie au statut de membres à part entière de la coopération Schengen au stade actuel.
Hungarian[hu]
Ellene szavaztam annak, hogy Bulgária és Románia most váljon a schengeni együttműködés teljes jogú tagjává.
Italian[it]
Ho votato contro l'inclusione oggi della Bulgaria e della Romania nello spazio di Schengen.
Lithuanian[lt]
Balsavau prieš pasiūlymą suteikti Bulgarijai ir Rumunijai galimybę dabar tapti visateisėmis bendradarbiavimo Šengeno erdvėje narėmis.
Latvian[lv]
Es balsoju pret to, ka Bulgārija un Rumānija pašlaik kļūtu par pilntiesīgām Šengenas apvienības dalībniecēm.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (DA) Ik heb tegen het voorstel gestemd om Bulgarije en Roemenië op dit moment volledig lid te laten worden van de Schengensamenwerking.
Polish[pl]
Głosowałem przeciwko pełnemu przystąpieniu Bułgarii i Rumunii do obszaru Schengen w tym momencie.
Portuguese[pt]
Votei contra a possibilidade de a Bulgária e a Roménia se tornarem membros plenos da cooperação Schengen neste momento específico.
Romanian[ro]
Am votat împotriva faptului ca Bulgaria şi România să devină acum membre cu drepturi depline în cadrul cooperării Schengen.
Slovak[sk]
písomne. - (DA) Hlasoval som proti tomu, aby sa Rumunsko a Bulharsko v súčasnosti stali riadnymi členmi schengenskej spolupráce.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (DA) Glasoval sem proti temu, da Bolgarija in Romunija zdaj postaneta polnopravni članici schengenskega sodelovanja.
Swedish[sv]
skriftlig. - (DA) Jag röstade mot att Bulgarien och Rumänien ska bli fullständiga medlemmar i Schengensamarbetet i nuläget.