Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دون أريد أن أخفي الظلّ عن محياك هذه الليلة
Bulgarian[bg]
Дон, искам да сме наясно относно тази вечер.
Czech[cs]
Done, chci si něco vyjasnit.
German[de]
Don, ich möchte den Schatten von diesem Abend lichten.
Greek[el]
Ντον, θα ήθελα να ξεκαθαρίσω κάτι.
English[en]
Don, I want to lift a shadow off this evening.
Spanish[es]
Don, quiero romper el hielo esta noche.
Estonian[et]
Don, ma tahan sellelt õhtult varjud tõsta.
Finnish[fi]
Don, haluan keventää tunnelmaa.
French[fr]
Don, je ne veux pas d'ombre sur cette soirée.
Hebrew[he]
דון, אני רוצה להסיר אי בהירות מהערב הזה.
Croatian[hr]
Don, želim maknuti sjenu s ove večeri.
Hungarian[hu]
Don, nem akarom beárnyékolni ezt az estét.
Italian[it]
Don, voglio rattristare un attimo questa serata.
Dutch[nl]
Don, ik wil een schaduw van deze avond halen.
Polish[pl]
Don, chcę ci coś powiedzieć.
Portuguese[pt]
Don, quero que tenhamos uma boa noite hoje.
Romanian[ro]
Don, vreau să mai reduc din presiunea din seara asta.
Russian[ru]
я хочу снять завесу тайны с этого вечера.
Slovenian[sl]
Don, rada bi dvignila senco s tega vecera.
Serbian[sr]
Želim razbiti tabu ove večeri.
Turkish[tr]
Don, bu akşam için açık konuşmak istiyorum.