Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разузнаването смята, че атаките са дело на афганистанския военен Рошан Газаков, познат още, като Абу Абдола. Бил е част от британските специални служби.
Czech[cs]
Rozvědka přisuzuje tyto útoky afgánskému bojovníkovi, Roshanu Gazakovi alias Abu Abdollahu. Vycvičenému britskou SAS.
German[de]
Aufklärung vor Ort denkt, dass der Drahtzieher ein afghanischer Kämpfer namens Roshan Gazakov, aka Abu Abdollah, ist, von der britischen SAS ausgebildet.
English[en]
Intelligence on the ground attribute the attacks to an Afghan militant, Roshan Gazakov, aka Abu Abdullah, trained by British SAS.
Spanish[es]
Inteligencia en la zona atribuye los ataques a un militante afgano, Roshan Gazakov, alias Abu Abdollah entrenado por el SAS británico.
Persian[fa]
يه شورشي افغان به اسم روشان گزاکف همچنين به اسم ابو عبدالله هم شناخته ميشه آموزش ديده توسط نيروي هوايي بريتانيا
Croatian[hr]
Obavještajci na terenu napade pripisuju afganistanskom borcu po imenu Roshan Kazakovu, zvanom Abu Abdullah, uvježban od britanskog SAS-a.
Indonesian[id]
Intelijen di darat berniat melakukan serangan ke seorang militan Afghanistan, Roshan Gazakov, alias Abu Abdollah, dilatih oleh SAS Inggris.
Malay[ms]
Badan Perisikan yang mencampuri urusan menyumbang kepada serangan-serangan. Kepada puak militan Afghanistan, Roshan Gazakov aka Abu Abdollah, telah dilatih oleh British SAS.
Dutch[nl]
Inlichtingendiensten wijdden de aanvallen aan een Afghaanse militant, Roshan Gazakov, aka Abu Abdollah, getraind door de Britse SAS.
Portuguese[pt]
A inteligência em campo atribui os ataques ao militante afegão, Roshan Gazakov, também conhecido como Abu Abdollah, treinado pelo SAS britânico.
Romanian[ro]
Serviciile secrete pun atacurile pe seama unui militant afgan, Roshan Gazakov, sau Abu Abdollah, pregătit de englezi.
Serbian[sr]
Informacije sa terena pripisuju napade avganistanskom militanzu, Rošan Gazakovu, iliti Abu Abdulah, sa obukom britanskog SAS.
Turkish[tr]
Bölgedeki istihbarat birimleri, saldırılardan bir Afgan militanı İngiliz SAS tarafından eğitilen Roshan Gazakov'u, namıdiğer Abu Abdollah'u sorumlu tutuyor.