Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми отказа да му продаде една сграда, той искаше парцела.
Czech[cs]
A jen proto, že mu můj otec odmítl prodat jednu poslední budovu, kterou chtěl strhnout.
Greek[el]
Διότι ο πατέρας μου αρνήθηκε να του πουλήσει ένα τελευταίο κτίριο, που ήθελε να κατεδαφίσει.
English[en]
Because my father refused to sell him one final building that he wanted to tear down.
Spanish[es]
Porque mi padre se negó a venderle el último edificio que quería demoler.
Estonian[et]
Sest mu isa keeldus talle müümast ühte viimast hoonet, mida ta linna lõhestamiseks vajas.
Finnish[fi]
Koska isäni kieltäytyi myymästä viimeistä rakennusta, jonka Smith halusi purkaa.
Hebrew[he]
בגלל שאבי סירב למכור לו את אחד הבניינים שהוא רצה להרוס.
Italian[it]
Perché mio padre si è rifiutato di vendergli l'ultimo edificio che voleva demolire.
Dutch[nl]
Omdat mijn vader weigerde hem een laatste gebouw te verkopen dat hij wilde neerhalen.
Portuguese[pt]
O qual ele queria derrubar.
Romanian[ro]
Pentru că tatăl meu a refuzat să-i vândă o clădire pe care el vroia s-o demoleze.
Vietnamese[vi]
Vì bố tôi từ chối bán tòa nhà cuối cùng mà hắn muốn phá hủy