Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джон Райли, съдът те осъжда на затвор за не повече от 18 месеца и не по-малко от 1 година в поправителния дом за момчета " Уилкинсън ".
Bosnian[bs]
John Reilly, sud vam izrice kaznu da ostanete u periodu od ne vise od 18 meseci, ne manje od godinu dana, u Wilkinson Domu za decake.
Czech[cs]
Soudní dvůr odsuzuje Johna Reillyho k umístění na dobu 12 - 18 měsíců do Wilkinsonova chlapeckého nápravného ústavu.
Danish[da]
John Reilly, du idømmes minimum et år, maksimum 1 1 / 2 år på Wilkinsons Drengehjem.
German[de]
John Reilly, das Gericht verurteilt dich zu einer Haftstrafe von bis zu 18 Monaten, mindestens aber einem Jahr, im Wilkinson-Heim für Jugendstraftäter.
Greek[el]
Τζόν Ράιλι, το δικαστήριο αποφάσισε την καταδίκη σου σε κράτηση από 12 έως 18 μήνες στο Αναμορφωτήριο Γουίλκινσον.
English[en]
John Reilly, the court hereby sentences you to be remanded for a period of no more than 18 months or less than 1 year to the Wilkinson Home for Boys.
Spanish[es]
John Reilly, la corte lo sentencia a ser encarcelado por un período de 12 a 18 meses en el Reformatorio Wilkinson.
Croatian[hr]
John Reilly, sud vam izrice kaznu da ostanete u periodu od ne vise od 18 meseci, ne manje od godinu dana, u Wilkinson Domu za decake.
Hungarian[hu]
John Reilly-t a bíróság ezennel arra ítélte hogy 12-18 hónapig terjedő időtartamot a Wilkinson Fiúotthonban töltsön.
Indonesian[id]
John Reilly, Pengadilan dgn ini memvonismu... dituntut di muka untuk jangka waktu tak lebih 18 bulan, tak kurang dr setahun... di penjara anak anak Wilkinson.
Dutch[nl]
John Reilly, het hof veroordeelt je tot niet meer dan 18 maanden en niet minder dan een jaar in het Wilkinson Tuchthuis.
Portuguese[pt]
John Reilly, este tribunal sentencia você... a ficar preso por não mais que 18 meses e não menos que um ano... no Reformatório Wilkinson.
Romanian[ro]
John Reilly, în acest fel curtea te pedepseşte şi te trimite din nou pentru o perioadă de nu mai mare de 18 luni şi nu mai puţin de 1 an la închisoarea Wilkinson pentru băieţi.
Slovak[sk]
John Reilly, súd vás odsudzuje na pobyt nie dlhší ako 18 mesiacov, nie kratší ako jeden rok, vo Wilkinsonovom domove pre chlapcov.
Slovenian[sl]
John Reilly, sodišče vam izreka kazen....... ne manj kot 1 leto in ne več kot 18 mesecev.. ... v poboljševalnici Wilkinson.
Serbian[sr]
John Reilly, sud vam izrice kaznu da ostanete u periodu od ne vise od 18 meseci, ne manje od godinu dana, u Wilkinson Domu za decake.
Swedish[sv]
John Reilly, du döms härmed till en period på högst 18 månader och minst ett år på Wilkinson Home for Boys.
Turkish[tr]
Wilkinson Islahevi'nde kalacaksın. John Reilly, mahkeme, hakkında şu karara vardı... 18 ayı aşmamak ve bir yıldan az olmamak kaydıyla...