Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min far var deres ældste søn, og han gjorde på sin side hvad han kunne for at bibringe sine syv børn den samme gudsfrygt.
German[de]
Mein Vater war ihr ältester Sohn, und er unternahm seinerseits alles, was er nur tun konnte, um seinen sieben Kindern dieselbe Ergebenheit einzupflanzen.
Greek[el]
Ο πατέρας μου ήταν ο μεγαλύτερος γυιος τους κι’ αυτός, με τη σειρά του, έκαμε ό,τι μπορούσε για να μεταδώση την ίδια αφοσίωσι στα επτά παιδιά του.
English[en]
My father was their eldest son, and he, in turn, did what he could to impart the same devotion to his seven children.
Spanish[es]
Mi padre fue el hijo mayor de ellos, y él, a su vez, hizo todo lo que pudo para impartir la misma devoción a sus siete hijos.
Finnish[fi]
Isäni oli heidän vanhin poikansa, ja hän vuorostaan teki voitavansa juurruttaakseen saman antaumuksen seitsemään lapseensa.
French[fr]
Leur fils aîné était mon père qui, à son tour, faisait son possible pour inculquer ce même dévouement à ses sept enfants.
Italian[it]
Mio padre era il loro figlio maggiore, ed egli, a sua volta, fece quello che poté per inculcare la stessa devozione nei suoi sette figli.
Japanese[ja]
その長男が私の父でしたから,父は祖父母と同じような信心を自分の7人の子どもに植えつけようと努力しました。
Korean[ko]
나의 아버지는 그 두분의 장남이었는데, 그 분도 조부모님 못지 않게, 할 수 있는 한 자기의 일곱명의 자녀들에게 동일한 신앙심을 심어주었다.
Norwegian[nb]
Deres eldste sønn var min far, og han gjorde på sin side hva han kunne for å framelske den samme hengivenhet hos sine sju barn.
Dutch[nl]
Mijn vader was hun oudste zoon; ook hij was vervuld van religieuze ijver en deed alles wat hij kon om zijn zeven kinderen hetzelfde bij te brengen.
Portuguese[pt]
Papai era seu filho mais velho, e ele por sua vez, fez o que pôde para transmitir a mesma devoção a seus sete filhos.
Swedish[sv]
Min far var deras äldste son, och han i sin tur gjorde vad han kunde för att inskärpa samma hängivenhet hos sina sju barn.