Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes bevestig dat ’n natuurlike element, soos uraan, in ’n ander omgesit kan word; hulle bereken selfs die gevolge wanneer massa in energie omgesit word (E=mc2).
Arabic[ar]
يؤكد العلماء ان عنصرا طبيعيا، كاليورانيوم، يمكن ان يتحوَّل الى آخر؛ حتى انهم يحسبون النتائج حين تتحوَّل الكتلة الى طاقة (طا=كسر٢ ).
Bulgarian[bg]
Учените потвърждават, че един природен химичен елемент, като например уран, може да бъде преобразуван в друг, те дори могат да изчислят резултатите, когато масата се превръща в енергия (E=mc2).
Czech[cs]
Vědci potvrzují, že určitý prvek nacházející se v přírodě, například uran, může být přeměněn na jiný prvek. Dokonce vypočítávají, co se stane, když se hmota přemění na energii (E=mc2).
Danish[da]
Forskere er klar over at ét grundstof, for eksempel uran, kan omdannes til et andet; de kan endog beregne resultatet når stof omdannes til energi (E=mc2).
German[de]
Wissenschaftler bestätigen, daß ein natürliches Element wie Uran in ein anderes umgewandelt werden kann; sie können sogar die Ergebnisse berechnen, wenn Masse in Energie umgewandelt wird (E = mc2).
Greek[el]
Οι επιστήμονες βεβαιώνουν ότι ένα φυσικό στοιχείο, όπως το ουράνιο, μπορεί να αλλάζει μορφή και να γίνεται άλλο στοιχείο· μάλιστα υπολογίζουν τα αποτελέσματα που προκύπτουν όταν η μάζα μετατρέπεται σε ενέργεια (E=mc2).
English[en]
Scientists confirm that a natural element, such as uranium, can be transformed into another; they even calculate the results when mass is transformed into energy (E=mc2).
Spanish[es]
Los científicos han comprobado que un elemento natural, como el uranio, puede convertirse en otro; incluso han calculado el resultado de la transformación de la materia en energía (E=mc2).
Estonian[et]
Teadlased kinnitavad, et looduslik keemiline element, näiteks uraan, võib muunduda teiseks elemendiks; nad koguni arvutavad välja massi energiaks muundumise tulemused (E=mc2).
Persian[fa]
دانشمندان تأیید میکنند که یک عنصر طبیعی مانند اورانیم میتواند به عنصری دیگر تبدیل شود؛ آنها حتی حاصل تبدیل شدن انرژی به ماده را نیز محاسبه کردهاند ( ۲E=mc).
Finnish[fi]
Tiedemiehet ovat osoittaneet, että alkuaine, esimerkiksi uraani, voi muuttua toiseksi alkuaineeksi. He jopa laskevat, mitä siitä seuraa, kun massa muuttuu energiaksi (E = mc2).
French[fr]
Les scientifiques confirment qu’il est possible de transformer un élément naturel, comme l’uranium, en un autre élément ; ils calculent même les résultats de la transformation de la masse en énergie (E = mc2).
Hebrew[he]
המדענים מאשרים שיסודות הטבע, כמו אוּרניוּם, יכולים לשנות צורה; המדענים יודעים אפילו לחשב את התוצאות של המרת מסה לאנרגיה (2mc=E).
Croatian[hr]
Znanstvenici potvrđuju da se neki prirodni element, primjerice uran, može pretvoriti u neki drugi; oni čak mogu izračunati rezultate koji nastaju prilikom pretvaranja mase u energiju (E=mc2).
Hungarian[hu]
A tudósok megerősítik azt a tényt, hogy egy természeti elem, például az urán átalakítható egy másik elemmé; még annak eredményét is ki tudják számolni, ami a tömegnek az energiává alakulásakor keletkezik (E=mc2).
Armenian[hy]
Գիտնականները հաստատում են, որ ուրանի նման բնական քիմիական տարրը կարող է վերածվել մեկ այլ տարրի. նրանք նույնիսկ հաշվել են զանգվածն էներգիայի վերածվելու արդյունքները (E=mc2)։
Indonesian[id]
Para ilmuwan meneguhkan bahwa suatu unsur alami, seperti uranium, dapat diubah menjadi unsur lain; mereka bahkan menghitung hasilnya bila massa diubah menjadi energi (E=mc2).
Icelandic[is]
Vísindamenn hafa komist að raun um að frumefni, eins og úrani, megi breyta í annað; þeir geta jafnvel reiknað út afleiðingar þess að massi breytist í orku (E=mc2).
Italian[it]
Gli scienziati attestano che un elemento chimico, come l’uranio, si può trasformare in un altro; sanno persino calcolare il risultato della trasformazione della massa in energia (E=mc2).
Japanese[ja]
科学者たちは,ウランなど自然界の元素を別の物質に変換し得ることを確証しています。 物質がエネルギーに転換された場合の,その結果についての計算もなされています。(
Georgian[ka]
მეცნიერებმა დაამტკიცეს, რომ ბუნებრივი ელემენტი, მაგალითად ურანი, შეიძლება სხვა რამედ იქცეს; მათ მასის ენერგიად გარდაქმნის შედეგების გამოთვლაც კი შეუძლიათ (E=mc2).
Korean[ko]
과학자들은 우라늄과 같은 천연 원소가 다른 원소로 변할 수 있음을 확증합니다. 과학자들은 심지어 물질이 에너지로 변할 때 생기는 결과까지도 계산해 냅니다(E=mc2).
Latvian[lv]
Zinātnieki apstiprina, ka dabā sastopamos ķīmiskos elementus, piemēram, urānu, var pārvērst citos elementos; tiek pat aprēķināti rezultāti, kādus iegūst, pārvēršot masu enerģijā (E=mc2).
Macedonian[mk]
Научниците потврдуваат дека еден природен елемент, како што е уранот, може да се претвори во друг; дури ги пресметуваат и резултатите кога масата ќе се претвори во енергија (E=mc2).
Norwegian[nb]
Forskerne bekrefter at et grunnstoff, for eksempel uran, kan omdannes til et annet; de beregner til og med resultatene når masse blir omdannet til energi (E=mc2).
Dutch[nl]
Wetenschappers bevestigen dat een element als uranium omgezet kan worden in een ander element; zij berekenen zelfs de resultaten wanneer massa wordt omgezet in energie (E=mc2).
Polish[pl]
Naukowcy wiedzą, że pierwiastki chemiczne, na przykład uran, można przekształcić w inne, a nawet obliczają rezultaty przekształcenia materii w energię (E=mc2).
Portuguese[pt]
Os cientistas confirmam que um elemento natural, como o urânio, pode ser transformado em outro; eles até calculam os resultados da transformação de massa em energia (E=mc2).
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă confirmă faptul că un element natural, cum ar fi uraniul, poate fi transformat într-un alt element; ei au calculat chiar rezultatele care se obţin în urma transformării masei în energie (E=mc2).
Russian[ru]
Ученые утверждают, что химический элемент, такой, как уран, можно превратить в другой; они могут даже рассчитать результаты преобразования массы в энергию (E=mc2).
Slovak[sk]
Vedci potvrdzujú, že prírodný prvok, napríklad urán, možno pretransformovať na iný; dokonca vedia vypočítať, čo vznikne, keď je hmota premenená na energiu (E=mc2).
Slovenian[sl]
Znanstveniki potrjujejo, da je nekatere naravne elemente, na primer uran, mogoče pretvoriti v kak drug element; izračunavajo celo rezultate ob pretvorbi mase v energijo (E = mc2).
Albanian[sq]
Shkencëtarët vërtetojnë se një element natyror, si uraniumi, mund të transformohet në një element tjetër; ata llogaritin madje rezultatet që dalin kur masa transformohet në energji (E=mc2).
Serbian[sr]
Naučnici potvrđuju da se jedan prirodni element, na primer uran, može pretvoriti u drugi; oni čak izračunavaju rezultate kada se masa pretvara u energiju (E=mc2).
Swedish[sv]
Forskarna bekräftar att ett grundämne, till exempel uran, kan omvandlas till ett annat; de räknar till och med ut resultatet när massa omvandlas till energi (E=mc2).
Swahili[sw]
Wanasayansi wanathibitisha kwamba elementi ya asili, kama vile urani, yaweza kubadilishwa kuwa elementi nyingine; wao hata hupiga hesabu ya matokeo wakati masi inapobadilishwa kuwa nishati (E=mc2).
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ ยืน ยัน ว่า ธาตุ ใน ธรรมชาติ เช่น ยูเรเนียม อาจ ถูก เปลี่ยน เป็น อีก ธาตุ หนึ่ง ได้; พวก เขา ถึง กับ คํานวณ ผล ที่ จะ ได้ เมื่อ สสาร ถูก เปลี่ยน เป็น พลังงาน (E=mc2).
Turkish[tr]
Bilim adamları uranyum gibi doğal bir elementin başka bir elemente dönüştürülebildiğini doğrularlar; hatta maddenin enerjiye dönüşmesinin sonuçlarını da hesaplarlar (E=mc2).