Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеше само да се взирам в Сикстинската капела за толкова дълго време.
Bosnian[bs]
U Siksinsku kapelu se ne moze gledati doveka.
Czech[cs]
Tak dlouho zvládneš zírat jen na Sixtinskou kapli.
German[de]
Man könnte auch nur die Sixtinische Kapelle so lange anstarren.
English[en]
You could only stare up at the Sistine Chapel for so long.
Spanish[es]
Sólo podías mirar hacia arriba tanto tiempo en la Capilla Sixtina.
Estonian[et]
Sistine'Kabelit ei saa lõputult jõllitada.
French[fr]
On pouvait seulement regarder Sistine chapel pendant longtemps
Hebrew[he]
אי אפשר לבהות בקפלה הסיסטינית כל הזמן.
Croatian[hr]
U Siksinsku kapelu se ne može gledati doveka.
Hungarian[hu]
És a Szixtuszi kápolnát is meg lehet unni 3 hónap alatt.
Italian[it]
L'unica cosa che si puo'fare cosi'a lungo e'fissare la Cappella Sistina.
Dutch[nl]
Je kan niet de hele tijd de Sixtijnse Kapel bekijken.
Polish[pl]
Tak długo można tylko patrzeć na Kaplicę Sykstyńską.
Portuguese[pt]
Também não dá para estar sempre a olhar para a Capela Sistina.
Romanian[ro]
Te poti doar holba putin la Capela Sixtina.
Russian[ru]
Столько пялиться можно только на Сикстинскую капеллу.
Serbian[sr]
U Siksinsku kapelu se ne može gledati doveka.
Swedish[sv]
Man kan inte stirra på Sixtinska kapellet för evigt.
Turkish[tr]
Sistine Şapeline bakmak da bir yere kadar yani.