Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Автомобилният пазар беше силно засегнат от икономическата криза през последните пет години.
Czech[cs]
Automobilový trh byl obzvláště silně zasažen hospodářskou krizí posledních pěti let.
Danish[da]
Bilmarkedet har været hårdt ramt af den økonomiske krise gennem de seneste fem år.
German[de]
Der Kfz-Markt hat in den letzten fünf Jahren stark unter der Wirtschaftskrise gelitten.
Greek[el]
Η αγορά των επιβατηγών αυτοκινήτων έχει πληγεί σοβαρά από την οικονομική κρίση αυτών των πέντε τελευταίων ετών.
English[en]
The car market has been hard hit by the economic crisis over the past five years.
Spanish[es]
En los últimos cinco años, el mercado de los turismos se ha resentido considerablemente de la actual crisis.
Estonian[et]
Sõiduautode turg on viimase viie aasta jooksul tugevalt kannatanud praeguse majanduskriisi all.
Finnish[fi]
Viimeksi kuluneiden viiden vuoden talouskriisi tuntuu voimakkaasti automarkkinoilla.
French[fr]
Le marché des voitures particulières a été touché de plein fouet par la crise économique de ces cinq dernières années.
Italian[it]
Il mercato dell'auto ha fortemente risentito della crisi economica in atto negli ultimi cinque anni.
Lithuanian[lt]
Automobilių rinkai didelį smūgį sudavė pastaruosius penkerius metus besitęsianti ekonomikos krizė.
Latvian[lv]
Pēdējos piecos gados automobiļu tirgu smagi ietekmējusi ekonomiskā krīze.
Maltese[mt]
Is-suq tal-karozzi ntlaqat b’mod serju mill-kriżi ekonomika f’dawn l-aħħar ħames snin.
Dutch[nl]
De markt voor personenauto's heeft erg te lijden gehad onder de economische crisis van de afgelopen vijf jaar.
Polish[pl]
Rynek samochodowy odczuł dotkliwie kryzys gospodarczy ostatnich pięciu lat.
Portuguese[pt]
O mercado dos automóveis de passageiros ressentiu-se fortemente da crise económica dos últimos cinco anos.
Romanian[ro]
Piața auto s-a resimțit puternic de pe urma crizei economice din ultimii cinci ani.
Slovak[sk]
Trh s osobnými automobilmi v uplynulých piatich rokoch ťažko zasiahla prebiehajúca hospodárska kríza.
Slovenian[sl]
Avtomobilski trg je močno prizadela gospodarska kriza v zadnjih petih letih.
Swedish[sv]
Bilmarknaden har drabbats hårt av den ekonomiska krisen under de senaste fem åren.